Thuto ea sechaba ke lenaneo le lecha, la likarolo tse tšeletseng, le bolelele ba hora, lethathamo la lipolelo tsa Asia tsa morao-rao tse tšosang tse tsoang HBO Asia. Ketsahalo ka 'ngoe e thusoa ke motsamaisi ea fapaneng mme e ipapisitse le litšomo le litumela-khoela tse metseng ka metso linaheng tse tšeletseng tsa Asia.

E hlahisitsoe ebile e entsoe ke moetsi oa lifilimi oa Singapore ea hapileng khau, Eric Khoo (eo hape a tsamaisang e 'ngoe ea likarolo), Thuto ea sechaba Likarolo tsa liketsahalo tsa Joko Anwar (Lefats'e, Makhoba a Satane) ho tsoa Indonesia, Takumi Saitoh (Ha e na letho 13, Ramen Teh) ea tsoang Japane, Lee Sang-Woo (Barbie, Mollo Liheleng, Lerato le Mobe) ho tsoa Korea, Ho Yuhang (Lintja tsa pula, Mofumahali K) ho tsoa Malaysia, le Pen-Ek Ratanaruang (Pina ea Samui, Last Bophelo Bokahohle) ho tloha Thailand.

Joaloka karolo ea TIFF, ke bile le monyetla oa ho lula fatše le batsamaisi ba babeli ba letoto lena - Pen-Ek Ratanaruang le showrunner / motsamaisi Eric Khoo - ho bua ka popo ea lenaneo, lihlooho tse tšosang Asia, le moetlo oa khale oa setso o fepang ho kena tšabong ea rona.

Kelly McNeely: Ka ho tsebahala ha lipolelo tse nyarosang, hoa hlolla hore ena e tla ba - ke utloisisa - letoto la pele la tšabo la TV la Asia. Eric, u hlahisitse mohopolo kapa mohopolo oa letoto la lihlooho joang?

Eric Khoo: Kamehla ke 'nile ka ba fan ea Sebaka sa Twilight, hape ke rata lifilimi tse tšosang. ’Mè o ile a ntšosa ha ke le lilemo li tšeletseng. Asia, re rata pale e monate. Ke hopola Pen-Ek, re ne re le Patong (Thailand) hammoho lilemo tse 'maloa morao, mme re ne re soasoa ka moo re lokelang ho etsa tšabo hammoho.

O ne a e-na le mohopolo ona oa bohlanya oa ho etsa setulo se kang bethe se tšosang, joalo ka setulo se kang bethe seo u ka lulang ho sona 'me sa u ja. Kahoo ha HBO e ne e atamela ho rona ho tla le letoto la lihlooho [ka metlae] ke tseba sebaka se le seng se ka etsoang ka chelete e nyane haholo [litšeho tsohle]. Ke ile ka bokella batsamaisi bana bao ke neng ke ba hlompha ho tsoa Asia, mme ka re, ua tseba "ha re etseng ho hong". Kahoo e ne e le manyolo haholo.

Ke buile le Pen-Ek - hobane ke ne ke sa batle ho mo lahlehela (ho hlophisa likhohlano) - mme ke ne ke thabile haholo hore HBO Asia ha e kenelle haholo, joalo ka ha, Pen-Ek's kaofela e ne e le bosoeu le bosoeu [ ho phoqa ho phoqa, ho tšeha]. Empa e ne e hlile e le monate, e ne e le mofuta oa mofuta oa eona.

Ntho eo ke neng ke hlile ke batla ho e etsa e ne e se ka puo ea Senyesemane - hobane e ne e tla ba bohlanya, ua tseba, ho ba le Senyesemane se buang Thai, kapa Senyesemane se buang Sejapane. Kahoo ba ile ba lumelloa ho e boloka kaofela ka leleme la bona, 'me ke nahana hore hoo ho ne ho hlile ho le molemo, hobane lihlopha tsohle tse fapaneng tse tsoang libakeng tse fapaneng tsa Asia li ile tsa kena ka sekepeng.

Kelly: Pen-Ek, ke eng e ileng ea u hulela morerong… ntle le Eric? [oa tšeha]

Pen-Ek Ratanruang: O ile a nthomella lengolo-tsoibila mme a mpolella hore o etsa ntho ena le HBO mme o batla hore ke kenye letsoho. Ha ke so ka ke tšosa bophelong ba ka! Ke rata ho ts'oha, empa ke ne ke sa tsebe ho e etsa. Ke ile ka botsa hore na ke na le nako e kae ea ho fana ka karabo mme a re bekeng e le 'ngoe. Kahoo ke itse, ho lokile, matsatsing a 'maloa a tlang haeba ke na le mohopolo, ke tla re ee, empa haeba ke sa etse joalo, ke tla hana.

Ke ne ke e-na le mohopolo ona oa moea - ho fapana le ho nka phofu, moea o fetoha phofu ea boemo boo. Mme ke ne ke sa nahane ka sena. Kahoo, ke ile ka nahana ka pale ena mme ke ne ke sena kenyelletso kapa mohopolo, ua tseba, empa feela… ho thoe ke hantle, ke tla e etsa.

Eric: Ke pale e ntle haholo ea moea. Ha u e-so bone ntho e joalo pele.

Kelly: E senya mohopolo oa pale ea hau ea moea, 'me kea e rata! Ha re bua ka setso le litšōmo, ke lipale life tsa ha u ne u le monyane lilemong tse ileng tsa tšoha kapa tsa u ama?

Eric: Ho 'na e ne e le Pontianak - mofumahali oa basali. O eka banna mme o ja banna bao, mme o rata le ho ja masea. Kahoo mofuta oo o ile oa nthusa. Ho ne ho na le sefate sa banana se neng se se hole haholo le moo ke neng ke lula teng, mme mme o ile a mpolella hore ha o ka kenya lenala sefateng ka khoele, ebe o kenya khoele tlasa mosamo, o tla mo lora . Kahoo ke ne ke tlosa lenala. [oa tšeha]

Pontianak e tumme haholo Asia Boroa-bochabela. Ua mo bona a bitsoa Kuntilanak, empa ba tla re Matianak ka makhetlo a mangata, ka hona ho na le tumello e fapaneng, oa tseba? E ngoe e mphumanang - mme sena se entsoe ke (Thuto ea sechaba's) Motsamaisi oa Malaysia, Ho Yuhang - o bitsoa Toyol. Toyol ke moea oa lesea. Kahoo haeba u na le lesea le ntšitsoeng mpa, u nka lesea leo ebe u rapela lona, ​​u ka le etsa moea o khopo kapa moea o motle. Haeba ke moea o motle, o tla u thusa ka lehlohonolo. Kahoo ho na le e lefifi le e ntle.

Kelly: Naha ka 'ngoe e na le lihlooho tsa eona tse tšosang tse amanang le nalane ea setso le liketsahalo. Mohlala, lithotsela tsa Japane li hokahane le moetlo oa tsona, athe Amerika, ho bua haholo ka thepa le bademona tse amanang le boits'oaro ba bona ba khale. Na o ka bua hanyane ka lihlooho tse hlaheletseng lifiliming tse tšosang tse tsoang Singapore le Thailand, mme mohlomong moo lihlooho kapa mehopolo eo e tsoang moetlong?

Eric: Taba ke hore, naheng ea Singapore, ke naha e nang le motsoako oa bajaki. Machaena a ne a le teng lilemo tse ka bang 100 tse fetileng, empa pele ho moo e ne e le Malaya. Mme Malaya a na le moetlo o mongata. Kahoo Pontianak e tsoa ho Malays. Toyol le eona e tsoa ho Malays, empa Pontianak e tšoana le ngoana oa diabolose. Mekhoa e mengata ea setso e tsoang Singapore - setso sa setso - e tsoa ho batho ba setso sa Semalay. Kahoo ho na le Malaysia a mangata mona, le Bruneis, le Philippines mona, ho na le sechaba se tsoakaneng ruri.

Pene-Ek: Ha u na le Thailand u na le lithotsela tse tummeng, empa… ha ke tšabe lithotsela. Ha ke tšabe feela - ha ke so kopane le e mong. Empa re thunya karolo ea ka (Pob) sepetleleng se senyehileng, se haunted, le mong le e mong basebetsi - ba bone ho hong -

Eric: 'Me u ne u le sieo! [oa tšeha]

Pene-Ek: Ke nahana hore ke bululetsoe haholo ke cinema ea moea, ho fapana le meea ea 'nete. Mme ho cinema ea Thai - ke moetlo oa hore lifiliming tsa moea le lipale tsa moea - e tlameha ho ba le karolo ea metlae. Ho hlakile hore le eona ea tšosa, empa, e tlameha ho ba le karolo e bobebe. Empa ke filimi e tšosang e felletseng. Joalo ka ha sepoko se tlameha ho tšaba monna, mohlala… joale monna a ka lelekisa moea.

Ha u etsa baesekopo e tšosang - filimi ea khale ea Thai e tšosang - monna eo o tla baleha moea, ka hona re ne re ka mo bona a baleha, ebe e le baesekopo ea khale e tšosang, ba ne ba ka tlolela ka nkhoaneng e kholo ebe ba tla ntša molala oa bona [etsisa ketso]… e tlameha ho ba le ntho ea mofuta oo.

Kapa joalo ka ha motho a tšaba moea hoo a tsamaeang ka morao, 'me ha a tsoela pele a khutlela morao a sheba holimo mme ho tšoana le “etsa… etsa… etsa…!” [o leka ho makatsa]. Kahoo ke ile ka nahana, ho lokile nka etsa ntho e kang… ha ke bolele hantle joalo, empa nka batla ho tšoara filimi ea ka joalo, nka e etsa metlae hape.

Kelly: Ka ho le letona, eketsa levity ho eona.

Pene-Ek: Ha u na metlae e felletseng empa u na le moetlo ona lifiliming tse tšosang tsa Thai. U na le moetlo ona oa metlae le tšabo.

Kelly: Joale moetlo oo oa metlae le boithabiso, u nahana hore o tsoa kae? Seo se ile sa hlophisoa joang ka cinema ea Thai horror ka ho khetheha?

Pene-Ek: Hobane lifilimi tse tšosang Thailand li etsetsoa boithabiso feela. E tlameha ho bonts'oa batho ba tsoang lefats'eng lohle. Libakeng tse ling tsa naha, boemo ba thuto bo kanna ba se be holimo haholo, ka hona ntho e ngoe le e ngoe e hloka ho pharalla. Qabola e hloka ho pharalla haholo. Empa ke nahana hore ho bohlale haholo, hobane haeba u tšeha haholo ebe ka tšohanyetso ho tla motsotso o tšosang, oa fetoha hlile tshosa! [litšeho] Ke hopola ke bona mefuta ena ea lifilimi ha ke sa le monyane, ke hopola hore boholo e ne e le metlae - empa likarolo tse tšosang li u tšosa haholo hoo u hopolang. Le hopola ho tšoha hoo.

Kelly: Ha ho mohla u lebellang hore ha u tšeha, na?

Pene-Ek: Ee, hantle feela. Ke leano le letle!

Kelly: Ho na le teka-tekano e kholo le ts'abo le metlae, ho aha tsitsipano le ho lokoloha ka metlae… ho na le mofuta ona oa phallo le phallo e thusang ho aha karabelo eo, lerata la adrenaline.

E tsoela pele leqepheng la 2

Maqephe: 1 2