Kelly: Kahoo, ho na le qotsulo e kholo e tsoang ho mofu Wes Craven; "Lifilimi tse tšosang ha li bake tšabo, lia e lokolla". Ke balile hore lethathamo lena le ikemiselitse ho hlahloba lihlooho tsa mathata a sechaba, ka hona ke ts'abo efe eo u nang le tšepo ea ho e lokolla le mananeo a hau?

Pene-Ek: Ha ke na bonnete ba hore na nka araba joang… Morero ke ho ithabisa, ha ke leke ho tšosa, kapa ho leka ho qabola, kapa ho leka ho ba papali. Ke nahana hore sepheo, kannete, ke ho thabisa. Ke nahana hore e mong le e mong oa batsamaisi le bona, o leka ho etsa joalo. ke nahana my sepheo ke ho thabisa. Haeba u e shebella 'me u nahana hore ea qabola, ho lokile, kapa haeba u nahana hore ea tšosa, ho lokile.

Empa se bohlokoa ho nna, 'me seo ke se fumanang se le matla ketsahalong eo ke hore batho ba Thai, re na le monahano oa mofuta ona oo re lulang re ikutloa re le tlase, ha re kopana joalo ka batho ba Bophirimela, ka mohlala [bohle ba tšeha]. Re ikutloa eka ha rea ​​lekana. Mme hoo ho bohlokoa haholo ketsahalong ea ka.

Mofuta oa moea ke hore ha o tšaba bashanyana ba basoeu ha o phela, mme, oa tseba, nka utloisisa seo. Empa ke ne ke sa tsebe hore kamora hore ke shoe ke ntse ke tla ba tšaba - ke nahana hore ho bohlokoa haholo ketsahalong ea ka. Joalokaha re tlameha ho khaotsa ho ikutloa re sa tšoanelehe ka ho lekana, re le ba tlase. Ke fumana seo se rateha haholo ka batho ba Thai, hore re batla ho ikokobetsa hoo re sa fihleleng kae kapa kae [litšeho tsohle]. Ho 'na, ke boleng bo ratehang.

Kelly: Joaloka motho oa Canada, ke fumana seo [litšeho tsohle]. Re hlomphehile haholo nthong tsohle.

E 'ngoe ea lintho tseo ke li ratileng haholo ka ketsahalo eo Pen-Ek a e laetseng ke qabang pakeng tsa rakhoebo oa Bophirimela ea kenang mme a sa tsebe letho ka setso le moetlo ona, le seo a leng khahlanong le sona, ha e le hantle. Hoa thabisa ho bona qhoebeshano moo moea o lekang ho etsa ntho ea hae le ho tšosa - eba sethotsela, mme motho enoa oa Bophirima o lokile eseng ho ba le eona [litšeho tsohle].

Pene-Ek: Empa ka sekhechana sa ka, hape, ntle le ho etsa filimi e tšosang, re ne re boetse re soma lifilimi tse tšosang ka nako e le 'ngoe. Ho tlola hoa tšosa le tseo tsohle, ntloana eo ea ho hlapela e nang le ntloana e shebahalang e le sepetlele sepetlele… ha ho ntloana e ka shebahalang joalo! Ke ka filimi e tšosang feela! [bohle ba tšeha]

Eric: E 'ngoe ea lintho tseo ke li ratang haholo ka ketsahalo eo ke raditshwantsho. Ke rata ts'ebetso eo. U mo utloela bohloko haholo. Ka metsotso e 48, o khona ho kenya likhoele maikutlo a mangata a fapaneng ketsahalong eo.

Ho 'na, hobane moea oa ketsahalo ea ka o thehiloe ho Pontianak, tšimoloho e na le taba ea hore ehlile ke mosali ea hlokahetseng (ha a le moimana), ebe oa khutla. Mme ke nahana hore ho ka ba monate… lifiliming tse kang lithotsela tse tšosang tsa Japane, kapa eng kapa eng, o qetella o utloela moea. Kapa joaloka filimi eo, Lekhutsana.

Ke ne ke sa batle ho etsa ntho e "sefahlehong sa hau"; Ke ne ke batla ho etsa ho hong ho neng ho nyarosa hanyane. Ho 'na, protagonist ea mantlha e ne e le Pontianak, mme ke nkile qeto ea ho mo etsa ngoanana ea lilemong tsa bocha. Kahoo u e nchafatsa bocha, 'me ke ngoanana e monyane ea lilemong tsa bocha, ka hona e bua haholo ka botho - ho ea ka pono ea ka - ka lebaka la seo.

Ketsahalo ea ka e tla bonts'oa Sitges le ketsahalo ea Majapane ke Takumi Saitoh, mme li-Pen-Ek li ne li le TIFF le sekhetho sa Joko Anwar (Indonesia). Hape ho na le Fantastic Fest eo e tla ba ketsahalo ea Korea ea Lee Sang-Woo, le Ho Yuhang oa Malaysia, e leng eona e buang ka moea oa lesea.

Kelly: Likarolo tse peli tsa pele tseo ke li boneng (ho TIFF) li monate, ke rata hore e mong le e mong o tlisa setso sa bona paleng.

Eric: Ke ne ke sa kholoe hore ke na le mathaka ana kaofela ho a etsa, na? Ho bua 'nete ka ho felletseng, ke ne ke sa tsebe hore na ke tlo qetella ka eng [litšeho tsohle]. Ha ke qala ho bona sehiloeng sa pele, ke ile ka se rata haholo. Ke ba rata kaofela! Ke ba rata kaofela feela. Ho 'na, ho joalo feela. Hoa thabisa, ua tseba? Ke utloa eka re ka sebelisana haholoanyane Asia… seo se ka thabisa haholo.

Pene-Ek: Ke hlile ke rata Eric, hobane mofuta ona oa morero, mofuta ona oa morero o mong le o mong… ha o sebetse le ka mohla! [e tšeha] Hobane ka merero e meng, batsamaisi ba lekang ho e etsa… ho bonahala ba sa e nke ka botebo. Ba mpa ba etsa filimi e tšosang.

Empa ntho ena, joalo ka… ha se morero oa halofo ea hora, e batla e tšoana le filimi e tšosang, ua tseba? Haeba u ka nka metsotso e meng e mashome a mabeli, u na le filimi ea tšobotsi. Mme o tlameha ho e nka ka botebo, hobane ho seng joalo mananeo a ne a ke ke a ba le nama e lekaneng. Kahoo ke nahana hore mokitlane o mongata ho Eric hobane o fumana tjantjello ea hau ho seo. Lifilimi tse ling tsa omnibus, batsamaisi ba tla e nka e le projeke e lehlakoreng. Ebile ha e sebetse.

Eric: Re ne re inehetse haholo ho tsoa ho motsamaisi e mong le e mong.

Kelly: Eric, u fumane joang batsamaisi ba enoa?

Eric: Ke ne ke ba tseba! Mme ke ne ke batla ho sebetsa le bona, ka hona ka re “ntsebise”, mme ka itulela feela, yaba re kena mosebetsing kaofela.

Kelly: Ho a makatsa hore ebe ba tlisa setso sa bona ho bona ho emela semelo sa bona le ho tlisa lipale tseo.

Eric: Joalo ka ketsahalo ea Majapane, Majapane a lumela moeeng oa furu, 'me ke ne ke sa tsebe ka seo! Joale ho pholile, ua tseba? Ketsahalo ea Korea e bua ka moshemane mme - ha o hlokahala e le moroetsana, o tla iphetetsa, mme o tla batla mosali. Mme Makorea a lumela ho Shamanism… voodoo e ngata…

Kelly: Joalo ka Ho Bokolla -

Eric: Ho llaee! Ho na le lintho tse ngata tse o salang morao. Ho na le maqhama a mangata a tšosang a Majapane Boshinto. Mme ba lumela hore ha o shoa lefu le bohloko, o tla tlama lefats'e hobane o koatile kapa o ikoahlaee. Hona le mehopolo e mengata eo u e bonang ho tsoa ho Buddha ea Japane, Boshinto le Botao… e kopanya litumelo le lipale tsa bona. Joaloka The Ring vs The Grudge. le letsatsi leo ba lwanang ka lona! Ke na le lintho tsa ho bapala [e tšeha].

Thuto ea sechaba e qala ka Sontaha sa la 7 Mphalane feela ho HBO Asia. Letoto lena le tla hasoa ho HBO GO naheng ea Amerika ka likhoeli tse 'maloa,' me le tla fumaneha ho HBO On Demand.

Maqephe: 1 2