Ke tla nka Bafu ba hao is filimi ea morao-rao ho tsoa ho Black Fawn Films, 'me ke eona e matla ka ho fetisisa. Karolo e 'ngoe e makatsang, karolo ea pale ea moea, e nang le likarolo tsa tlhaselo ea lapeng le papali ea lilemong tsa bocha, filimi e na le lipelo tse ngata tse fetisitsoeng ka ho rarahana ha likamano tsa eona. E tataisoa ke Chad Archibald mme e ngotsoe ke Jayme Laforest, filimi e latela William (Aidan Devine) ea nang le mosebetsi o bonolo, o etsa hore litopo li nyamele. Sena ha se ntho eo a ratang ho e etsa kapa eo a batlang ho e etsa, empa ka maemo a tsoang taolong ea hae, ntlo ea hae e nyane ea polasing naheng e fetohile sebaka sa ho qhalla mahlatsipa a lipolao tse amanang le likenke toropong e haufinyane. Morali oa hae Gloria (Ava Preston) o se a tloaetse banna ba shebahalang hampe ba theola litopo mme o bile o kholoa hore ba bang ba bona ba hlorisa matlo a bona. Kamora hore setopo sa mosali se lahleloe ka tlung, William o qala ts'ebetso ea hae e hlokolosi ha a hlokomela hore ha a shoa. Ha tšebetso ea kenke e ntse e eketseha, William o phaphatha mosali mme o mo tšoara ka thato ea hae ho fihlela a tseba hore na a etse'ng ka eena. Ha ba qala ho hlaolela tlhompho e sa tloaelehang ho ba bang, babolai ba basali ba utloa hore o ntse a phela mme ba rera ho ea phethela seo ba se qalileng. Ke bile le monyetla oa ho lula le baetsi ba filimi ho Toronto After Dark Film Festival ho buisana Ke tla nka Bafu ba hao, lipale tsa moea, le liphephetso tsa mariha a mahaeng a Canada. Kelly McNeely: Ke tla nka Bafu ba hao ke motswako wa mehopolo le mefuta e fapaneng e fapaneng. U ka e hlalosa joang? Aidan Devine: Nka re ke ntho e makatsang, e nang le lintho tse tšosang. Kahoo ha se filimi ea hau ea mofuta o tšosang, leha ho na le likarolo tse ngata tsa mofuta oo filiming. Empa ha se sepheo sa mantlha sa nalane. Kelly: Ke eng e ileng ea hohela e mong le e mong oa lona morerong ona le litlhaku tsee? Jess Salgueiro: Ke ne ke rata semelo sena haholo. Ke ne ke rata Jackie haholo - ke ratile hore ke mofuta oa litsuonyana tse thata tse tsoang literateng, ebe o maemong ao a leng sebakeng se kantle joalo - ntlong eo ea mapolasi a apere mose oa khale ... ke ratile kamoo a tlositsoeng kateng moo ka tloaelo u neng u tla bona sebapali se kang sena. Ke ne ke nahana hore ehlile hoa khahlisa. Mme ke ne ke rata kamano e neng e ngotsoe pakeng tsa Jackie le Gloria. Ke ne ke nahana hore ho na le mantsoe a tlase a tšehetsang basali. Ava Preston: E batla e tšoana. Ke rata Gloria joalo ka sebapali. Ke nahana hore o motle haholo, ha ke nahane hore o ts'oana le ngoananyana oa hau ea lilemo li 13 ea tloahelehileng… o motle ha a tšabe letho. O fapane haholo. Ha ke nahane hore ngoananyana oa hau ea tloaelehileng ea lilemo li 13 o tlo nka baseball feela, ua tseba? [oa tšeha] Empa ke nahana hore o motle haholo 'me ke motlotlo ka eena e le sebapali. Kelly: Ee, o hōletse feela tikolohong ena e makatsang haholo, a bona 'mele ena e kena. Hona: Ho joalo! Hantle feela. E batla e tšoana le ntho e tloaelehileng, empa ha ea lokela ho ba ntho e tloaelehileng. Kelly: O tloaetse boemo bona bo makatsang. Hona: Haholo, ee [oa tšeha]. Aidan: Ke e ratile hobane - ka semelo sa ka - ha u na bonnete ba hore na ke motho ea mobe, kapa ke motho ea hantle. Na ke karolo ea ntho e tšosang ea ntho ee, kapa na ke mohale ea mofuta oa mohale? Ha o tsebe. Kamehla ke rata ho bapala libapali moo ho nang le lintho tse peli kapa tse tharo tse bapaloang moo, 'me baa loana. Ke e 'ngoe ea lintho tseo ke li ratang haholo ho li etsa joalo ka sebapali. Kahoo e ile ea ba 'nete e tiileng ho nna hang hoba ke bone sengoloa. Kelly: Sebaka sena se batang sa mahaeng, ho ba kantle Orillia (Ontario) bohareng ba mariha… boiphihlelo boo ba ho nkuoa filimi bo bile joang? Aidan: Seo se ile sa monya. [bohle ba tšeha] Hona: Ha e le hantle, ke ne ke e rata. Mme ke nahana hore ke hobane ke ne ke rata feela ho ba moo. Hoseng ho hong le ho hong ke ne ke tsoha ke nahana “e! Ke tlameha ho ea seta kajeno! ”. E ne ekare, lihora tse ngata li ba betere. E shebahalang ka tsela e fapaneng ehlile ke e thabetse haholo. Le ha ho ne ho bata hanyane ka linako tse ling [litšeho] e ne e ntse e le monate haholo. Jess: E hlophisitse - ka tsela e makatsang - e thusitse ho tsebisa likarolo tse ling tsa sengoloa ka ho potlaka ha ho etsoa lintho tse ling. Joalo ka tatellano ea liketso, mohlala. Taba ea hore sebapali sa ka se ne se le ka har'a likausi tsa hae lehloeng ha e le hantle… 'meleng, setšoantšisi se tšoana le "oh shit, re hloka ho tseba sena". Kahoo maemong a mang, tikoloho e ka thusa. Kelly: Boikutlo boo ba ho potlaka bo teng. Jess: Ee! Empa ho ne ho bata. Ke ne ke le motho eo hang ha a se a re o sehiloe, ke ne ke tšoana le "besa mocheso, besa mocheso!" Aidan: Ee, ho ne ho le mpe haholo ho lona banna - le ne le le mose ka bobeli. U ne u e-na le li-frocks tse ntle. Kamehla ke ne ke apere seaparo se tšoanang 'me I ho ne ho bata! Mme ke ne ke apere baki, ke apere marikhoe, ke apere john e telele, ke apere lirifi tsa kaho… Kelly: O ne o na le mekato! Aidan: Ke ile ka lula ke leka ho roala katiba ea ka mme ke entse phoso makhetlo a 'maloa hobane ke siile katiba ea ka nakong eo ke thunang. Ba itse "khaola hantle, tsoela pele", mme ka re "ema motsotsoana… ke nahana hore ke ne ke roetse katiba ea ka…" [bohle ba tšeha] 'Me ho tšoana le -35 (Celsius), kaofela ha rona re teng moo,' me ba ne ba le joalo. joaloka “… ee… uena ba ne ba ho roala katiba ea hau… ha re etseng hape ”[bohle ba tšeha]. Ke masoabi banna. Empa ke ne ke apere ka botlalo bakeng sa filimi eohle, e tloaelehileng ho nna. Ke tloaelo eo ke e etsang. Kahoo ke ile ka utloela banna bana bohloko. Ke bolela hore ke re e ile ea monya, eona o ile a anya, ho ne ho bata! Ha ke tsebe hore na le bua ka eng. E ne e le -40, monna. Ka moea. Mme ua tseba, re ne re thunya joalo ka beke. Ntlo e ne e le boi, e futhumalitsoe ke setofo - setofo se le seng sa patsi. Kelly: Ke ne ke tlo botsa ka ntlo eo! Hona: Re ka be re na le noha e futhumatsang. Mme lipakeng tsa ho nka motho e mong le e mong o ne a tla e pota-pota. Empa ba ne ba sa batle ho etsa hore ho bonahale joalo, empa ba ne ba mpa feela ba ka etsisa batho ba sa bonahaleng]. Kelly: E ne e tšoana le mofuta oa moaho oa sehlopha. Jess: E ne e hlile e le teng. Huddle ho pota mollo, ho pheta lipale. [oa tšeha] Hona: Ka linako tse ling motlakase o ne o tima, 'me e mong le e mong o ne a tla lula moo ebe re shebana feela joaloka [re itokolle mosebetsing] "o tima hape". Re tlameha ho letsetsa "(Motsamaisi) Chad! Matla a felile! ” Jess: Ho batla ho tšoana le ha ntlo e hahiloe bakeng sa thunya ena hantle. Letsatsi le leng le le leng ke tlameha ho ikhopotsa, ha e le hantle e ne e le ntlo e neng e le teng mme ba e fumane. E ne e phethahetse haholo. E ne e le bohlasoa, empa ho ne ho na le likamore tse ling moo nka reng "wow, lefapha la bonono le entse joalo joalo mosebetsi o motle ka kamore ena ”'me ba ne ba tšoana le" che, e ne e le tjena ". [bohle ba tšeha] Aidan: Ha ba so fihle phapusing ena! ” Jess: [oa tšeha] Ee, ee! Hona: Joalo ka 'na ho taka filimi filimi e tšosang, kapa na ke 'na in filimi e tšosang. [bohle ba tšeha] Jess: [to Ava] Hopola ntho e makatsang e etsahetseng? Hona: Ho ne ho e-na le video, ho e 'ngoe ea likamore tseo re neng re sa ka ra li thunya ka hohle, joalo ka ha ho mohla re kileng ra thunya ka kamoreng ena e le' ngoe ka tlung e kaholimo, hantle ho tloha phapusing ea Gloria. Ke nahana hore ho ne ho na le mofuta oa video? Empa ho ne ho e-na le sekhechana sa pampiri hantle ka har'a enfelopo ena, empa… [ho Jess] ha ea ka ea sekamela? Jess: E ile ea sekama, 'me ea fofa ka kotloloho ho tsoa pokothong efe kapa efe eo e neng e le ho eona… Hona: Nakong ea ho nka. Jess: E ne e le ka laeng kapa… ha ke hopole hantle, e ne e kentsoe foldareng leboteng? Hona: Empa ho ne ho se na fan kapa eng kapa eng. Jess: Mme feela, joalo ka - Aidan: Ya tlolela ka ntle Jess: 'Me nakong ea ho nka e ile - boop! [o etsisa ntho e fofang]. Mme kaofela re ne re tšoana le [litšeho tsohle]… ho na le se etsahalang. Hona: [Ka metlae] Sena esale se le monate, empa ke tla khutlela morao… [bohle ba tšeha] Aidan: Se ke oa ntlohela ke le mong ka phapusing ena. Jess: Hantle-ntle. E tsoela pele leqepheng la 2

Maqephe: 1 2