Feberu ea Leoatleng - e neng e bapala moketeng oa machaba oa lifilimi oa Toronto joalo ka karolo ea lenaneo la bona la sibollo - ke tlhahlobo e hohelang ea se tšabehang se sa tsejoeng ka lefatše la rona la tlhaho. Ka bobeli li ntle ebile lia tšosa, nahana The Thing leoatleng; mekhatlo ea lefats'e le paranoia e phallang e feta Feberu ea Leoatleng ka maqhubu, ba kokota batho ba filimi ha ba ntse ba leka ho boloka lihlooho tsa bona ka holim'a metsi.

Sengoli / motsamaisi Neasa Hardiman o hapile likhau tse 'maloa bakeng sa mosebetsi oa hae oa litokomane le oa thelevishene. O tlisitsoe ke maikutlo a hae a nnete ho Feberu ea Leoatleng, Ho etsa filimi e tlohang botebong ba pelo le ea 'nete e nang le tšabo e boima. Ke bile le monyetla oa ho bua le Hardiman ka ts'usumetso, litumela-khoela, tšabo ea Ma-Ireland le basali ba lifiliming.

---

Kelly McNeely: Genese ea Feberu ea Leoatleng? Mohopolo ona o tsoa kae? 

Neasa Hardiman: Ke nahana hore e 'ngoe ea lintho tseo ke neng ke batla ho li etsa, ke hore na ke ne ke batla ho pheta pale e neng e le teng, e lumellang tlhahlobo ea semelo le e neng e na le tšusumetso e phetoang ea lipale e neng e tla u boloka u ts'epile setulong sa hau. Kahoo seo e ne e le sa bohlokoa haholo ho nna. 

Ke ne ke batla ho pheta pale ka rasaense, moo rasaense a neng a etella pele. Ke nahana hore le eona e ne e le bohlokoa haholo. Hobane ke utloa eka rasaense o tloaetse ho ea lehlakoreng le leng mme o batla a le boits'oaro, mme hangata haeba e se ntho e monate, o sa phutholoha. Kahoo ke ne ke batla ho beha palo eo ka pele le bohareng, 'me re tsamaee, a re ke re utulleng hore na ke eng le hore na moetlo o makatsang oa setso o tsoa kae.

KM: Ke e rata joalo ka rasaense ea ka pele, hobane ho fapana le hore ebe ke sesole "a re bolaeeng ntho ena," o batla haholo ho e ithuta le ho e boloka e phela le ho e sireletsa, eo ke nahanang hore ke mohopolo o motle haholo.

NH: Oh bohlale! Ke ketso eo ea boraro, na? Ketso ea boraro e lebelletsoeng filiming e kang ena e ba "lelekisa-loana-lelekisa-loana-loantšana-le-lefu" [litšeho]. Mme e ne e le ntho eo ke neng ke hlile ke e tseba. Ke hopola ke bona David Hare - sengoli - mme a re filimi ea lipale ke lipale tse tharo. U na le pale ketsahalong ea pele e fapohelang ka ho le letšehali, 'me u fumana pale e fapaneng ka ho felletseng ketsahalong ea bobeli, ebe ho na le lehlakore la bobeli le letšehali ebe u fumana pale ea boraro ketsong ea boraro. O itse lifilimi tse ngata li na le lipale tse peli feela hobane ke hlile ho thata [ho tšeha]. 

Ke ile ka nahana, ho lokile, ehlile ke tla e nka ka botebo mme re ke ke ra lelekisa-loana-loana, re tlo etsa ketso ea boraro ka ho hong, mme e tlameha ho ba ka ho nka boikarabello, e lokela ho ba ka mofuta oa sehlooho se pharaletseng sa pale. 

Kahoo ketso ea boraro e tlameha ho ba mabapi le ho nka boikarabello ba phoofolo ena e fihlileng ka phoso sebakeng sena; ha e batle ho ba teng, ha ba batle hore e be teng, mme ba tlameha ho e ntsha. Kahoo ho na le boikarabello bakeng sa seo. Mme ho hlakile hore qetellong ea pale e mabapi le ho nka boikarabello bakeng sa se etsahetseng ka Siobhan, mme o tlameha ho etsa lintho tse nepahetseng qetellong. 

KM: Le 'na ke rata bofelo. Hangata ha se sebapali sa basali se fumanang linako tse monate, hangata ke sebapali sa monna, joalo ka "Oho, ke tla boloka letsatsi". Kahoo ke rata hore o khona ho kenella ka tsela e ntle haholo le e nang le manyolo le e phetseng hantle. Ke nahana hore seo sea rateha.

NH: Ho lokile! [oa tšeha]

KM: Ho na le selemo se seng se makatsang le teng, 'mele o mong o makatsang. Na u sebelisitse litlamorao bakeng sa seo kapa boholo ba eona e ne e le CGI? 

NH: Boholo ba eona ke CG, 'me re bile le lipopae tse bohlale haholo ka hona ho na le thunya ka siling moo ho nang le liphoofolo tse nyane tse hahabang ka siling,' me li phela ka letsatsi le entsoeng ka joang ba leoatle bo nang le likotoana tsa tšepe li-filings ho tsona le sebapali sa lipopae ka tlasa sink le makenete [oa tšeha]. Kahoo e ne e hlile e le monate. Mme bano ba bantsintsi ba boetse ba etsa libopuoa tsa leoatleng, li-tendrils tseo. Hape re bile le meralo e tšabehang ea CG hape; Alex Hansson o hlahisitse litšoantšo tsohle tse kholo, tse ntle le tsa mesmeric.

KM: Ho na le lihlooho tse kholo ho Feberu ea Leoatleng le lelapa, tlhaho, sehlabelo, litumela-khoela tsa maoatle… lihlooho li bolela eng ho uena, 'me u ne u batla ho hlahisa filimi ka lihlooho life?

NH: Ha e le hantle se neng se khahlisa ho nna ke ha ke ne ke batla ho soma hore na ke batla hore pale e ee kae, ke batla hore e phele joang, e ne e le mohopolo ona oa mokhoa oa mahlale ebile o na le kelello. Mme ke nahana hore ho lokile, haeba o e sutumelletsa ho feteletseng, ke eng e fetelletseng ka seo? Ho feteletseng ha 'nete ke ho hloka kamano ea sechaba. 

Hore ho na le tekanyo eo monahano oa boloi o ntumellang hore ke iketse eka ke utloisisa seo u se nahanang, 'me u iketse eka u utloisisa seo ke se nahanang,' me re hokahanya ka tsela eo, 'me ehlile ke ea bohlokoa. Ho na le mofuthu ka hore e re lumellang ho ikutloa e ntle ka e mong le e tse ling. Kahoo ke ne ke batla ho etsa lipatlisiso ka seo, mme ke etsa lipatlisiso ka mekhoa ea ho tseba, 'me mathata le melemo ea mefuta e fapaneng ea kutloisiso ke efe. 

Ke ile ka nahana hore na ke pheletso e le 'ngoe, moo u amohelang hore karolo ea mokhoa oa mahlale e u lumella ho ikokobetsa kannete ka sebaka sa hau lefatšeng, le ho amohela hore ho na le ho fokolang haholo hoo u ka ho susumetsang, empa u ka bona le ho leka ho utloisisa. Joale ho feteletseng ke eng? 

Boemo bo bong bo feteletseng ke tumela-khoela. Joalo ka ha ke kokota tafoleng mme seo se bolela hore lehlohonolo leo ke le hopotseng le ke ke la etsahala. Kahoo ho na le thetso ena ea taolo, thetso ena ea hore u laola tsohle. Ke ne ke nahana hore ho na le lintho tse peli tse fetelletseng tseo re ka li hlahlobang ka pale ena, 'me mohopolo ona oa ho tseba hantle hore na karolo ea hau e kae sebakeng sa hau le mokhoa oa mahlale le boikokobetso le ho hlaka, le tsona li ka u siea u le thoko, mme hoo ho bohloko haholo. Ha ho bapisoa le ho bala moelelo oa ntho e ngoe le e ngoe le ho nahana hore, ua tseba, mala a tla u joetsa hore na boemo ba leholimo bo tla ba joang. E hokahanyang haholo, empa ha e hlile ha e u thuse lefatšeng. 

Mme ntho e khahlisang eo ke e fumaneng - mme ke ntho ea banal ho e bua - empa ha o na taolo e nyane ho feta bophelo ba hau, ho ka etsahala hore o fetohele menahanong ea boloi ho u fa thetso ea taolo. Mme ha ho letho le phoso ka seo! Ho tlola hoa tumelo eo e seng mokhoa o utloahalang, oa ho nahana ho ka ba bohlokoa haholo 'me ha ruisa le ho fepa,' me ha ho letho le phoso ka seo. Ebile hoa re kopanya. Re le sechaba le mofuta, re hloka seo. Re hloka ho ikutloa re le bonngoeng mme re hloka moetlo mme re hloka litumelo tsa sechaba le tse arolelanoang hore re thabe re be re phele hantle. 

Kahoo e ne e le mofuta oa ho sheba maemo a feteletseng le ho lumella sebapali sa rona se bohareng hore na ke mang ea qalang ka lehlakoreng le leng. Empa o opeloa qalong ea pale. Oa leka, empa ha a utloe litsebeng sechabeng mme ho thata haholo ho eena. Le ho mo lumella ho ea sebakeng sa sechaba moo a arolelanang moetlo oa lijo le ho arolelana khokahano eo le batho pele, ehlile ua tseba, e oa oela. Empa o na le khokahano e ntle le ea 'nete joalo ka [Feberu ea Leoatleng] o nts'etsapele, ha ka nako e ts'oanang a lumella matla a setaele sa hae sa kutloisiso ho tsamaisa pale e setseng. 

KM: Ke hlokometse hore - ka bongata bo tšosang ba Maaerishe - ho na le sehlooho se seholo sa tlhaho, mme sehlooho seo sa tlhaho sea hlolla. Na ntho e tšosang ke ntho e kholo joalo ka Amerika, kapa mofuta oa eona ha o moholo haholo Ireland?

NH: Ke potso e khahlisang haholo. Ke tla ba lesisitheho ho akaretsa hobane ke bona eka moetsi e mong le e mong oa lifilimi o fapane, mme ho thata haholo ho bona kahare ho setso sa hau se etsahalang. Ho bonolo haholo ho e sheba ka ntle mme o bone mekhabiso eo e hlaha khafetsa. 

Toropo e kholo ho la Ireland e na le batho ba limilione tse 1.5 feela, ka hona ha re na sebaka se seholo sa indasteri, 'me setso sa bo-ralitaba e bile tšobotsi e kholo ea bophelo ba Ma-Ireland. Mme ke nahana hore ke sechaba sa leloko haholo Ireland; re rata lelapa haholo 'me khokahano ea sechaba e bohlokoa haholo ho rona, mme ho mela ka metso ho bohlokoa haholo ho rona. 

Ho na le moroko o ruileng oa litšōmo Ireland le lipaleng, 'me boholo ba tsona ke bo-gothic [litšeho]. Litaba li batla li le lefifi haholo! Joalo ka ha ba le joalo, ke nahana, lefats'e ka bophara ha ho tluoa lipaleng tsa setso. Ke tsona litšoantšo tsa litoro - se ke oa ea merung bosiu! Kahoo ke nahana hore e tsebisa mohopolo oa Maaerishe.

Haeba u sheba baetsi ba lifilimi ba Maaerishe ho theosa le lilemo, hangata ho na le maikutlo a bonolo haholo mosebetsing. U sheba Neil Jordan, ho tšoana le, Jesu ho na le gothic [oa tšeha]. Lodgers - e hlahlobiloeng [ho TIFF] lilemong tse peli tse fetileng - e na le mofuta o tšoanang oa ho ba le maikutlo a bonolo. Letša la Mariha o na le kutloisiso e tšoanang ea gothic. Kahoo, ee… ke nahana hore u holim'a ntho e 'ngoe [e tšeha].

KM: U ka fana ka likeletso life ho basali ba lakatsang ho etsa lifilimi?

NH: Nka bua lintho tse tharo. Nka re u se kope tumello, e etse feela. Bua se o se ratang. Haeba u sa thaba, e re. 

Ke nahana hore ho thata, ho ntse ho le joalo. Ke qetile lilemo tse 20 ke sebetsa thelevisheneng ea maemo a holimo, mme makhetlo a mangata ha ke tsamaea ka sete, ke molaoli oa pele oa basali eo basebetsi ba bang ba kileng ba sebetsa le eena. Ho ntse ho makatsa. 

Ho na le basali ba bangata, ba bangata, ba bangata haholo filiming, hape ho na le basali ba bangata haholo ba nang le talenta lifiliming. Hape ho na le basali ba bangata ba tummeng, ba bohlale, ba atlehileng haholo filiming. Empa ka lipalo-palo, ho na le siling ea khalase. Ho na le siling ea khalase moo ho nang le basali ba bangata ba sebetsang boemong bo itseng, mme hang ha likhakanyo tsa lichelete li nyoloha, palo ea basali ea theoha. Hona ke khethollo e sa tsebeng letho. Joale potso ke hore na re hlola bothata ba ho se tsebe letho joang? 

'Nete ke hore, ha se bothata ba rona feela. Re ke ke ra rarolla sena re le bang, re hloka motho e mong le e mong ho rarolla bothata bona. Ha se bothata bo sa rarolloheng - ke bothata bo bonolo bo bonolo ho bo rarolla [litšeho]. Mme ke nahana hore ntho eo re ka e etsang ke ho tswela pele ho sebetsa, ho tswela pele ho sebetsa. Se ke oa kopa tumello. Haeba batho ba u tšoaea liphoso, ehlile e nke ka sekepeng, e nahane, e amohele, e amohele tlhahlobisiso eo, 'me u tsoele pele ho sebetsa. 

KM: U ne u khothatsoa ke eng Feberu ea Leoatleng, hona u susumetsoa ke eng ha u etsa filimi?

NH: Ke potso e ntle haholo. Ke nahana hore ho na le lintho tse ngata tse fapaneng haholo. Ke nahana hore phapang ea moetlo oa hau joalo ka moetsi oa lifilimi - joalo ka 'mōpi, ka kakaretso, ke kholoa hore u lumela - e pharalla ho feta, hobane ha u tsebe se tla u tsikinyetsa, kapa ha u tsebe ha u ntse u sebetsa bothata ba pale ke eng se tla tsoa ka morao hloohong ea hau. 

E tla ba puisano eo u e balileng, kapa buka ea lipale eo u e balileng, kapa ho hong ho tsoang kae kapa kae moo u eang teng, hoo ke 'nete ebile ha ke so ka ke nahana joalo ka lona pele, empa hoo ho utloahala e le nnete ebile e le motho ho nna mme nka sebelisa boiphihlelo boo kapa motsotso o makatsang - kapa eng kapa eng. Kahoo ke nahana hore ho bohlokoa haholo ho lula o le sephara le ho lula u thahasella ntho e ngoe le e ngoe. 

Bakeng sa sena, ke nahana hore lifilimi tse ileng tsa ntšusumetsa haholo mohlomong e ne e le lifilimi tse joalo Ho fihla, Timetso, mojaki, ho hlakile hore… lifilimi tsohle tsa A [li tšeha]. Ke sebaka se setle haholo lipakeng tsa barui, ba 'nete,' nete, likhang, mekhahlelo e utloang e thehiloe ebile e le ea nnete, mme e le ntho e kang toro eo o e kenyang le ho ea, ho thoe'ng haeba. Ho thoe'ng haeba sena. Empa ho se lumelle ntho eo e kang ea litoro ho nka sebaka, ka hona e se e tlohelle e be mofuta oa pherekano-bang-whollop le letoto la litlamorao tsa pono, empa ho e-na le hoo feela ho e tsebisa joalo ka ho lahlela lejoe ka metsing e le hore maqhubu ohle e be lintho tseo u re shebelletse. Kahoo e ne e le mohopolo.

 

Bakeng sa tse ling ho tsoa TIFF 2019, tlanya mona bakeng sa litlhahlobo, lipuisano, le tse ling!