U ka be u sa lora bosiu bo phethahetseng ho feta se neng se tla tloha se etsahala mabopong a Letša la Michigan. Li-snowflakes li ne li fokaela lefifing le lefifi, 'me melumo e le' ngoe feela e ne e tsoa meeeng e fokang ea moea le moqomong oa likhoele khahlano le folaga ea poso ea poso ka mose ho seterata se se nang letho. Letša la Michigan le laletse ka mokhoa o tšosang sebakeng se seholo ka nqane, joalo ka sebata se meriting se ka u metsang u felletse. E ne e le sebakeng sena sa moea se batang seo ke neng ke tla robala ho sona Karsten Hotel e Kewaunee, Wisconsin. Khalemelo — e haunted ea khale ea Karsten Hotel.  Ke eona pale, joalo. Karsten Hotel, eo hape e tsejoang e le Karsten Inn kapa Kewaunee Inn, haufinyane e ile ea ea fantising. E na le nalane e qalileng morao ho 1912, ha moaho ona oa mekato e meraro oa setene o nyoloha molora oa moaho oa khale oa lepolanka o neng o chesitsoe ke mollo oo, ka lehlohonolo, o sa kang oa bolaea batho. Mohaho ona o reheletsoe ka William Karsten, ea ileng a nka thepa eo nakoana pele ho mollo, mme a ikarabella bakeng sa tsoho ea eona. Hotele e bile le katleho e kholo hammoho le beng ba matlo le lintlafatso tse ngata ho theosa le lilemo. Nalane ea eona e telele e behiloe hantle ka ho fetisisa ke eona websaeteng ya semmuso, kahoo ke tla fetela pele mme ke fihle ho lebaka leo u leng mona ka lona — lithotsela!

Baeti ba Karsten Hotel ba tlalehile meea e meraro e fapaneng. Ea pele ke ea William Karsten ka boeena, monna ea matla ea neng a hlokomela khoebo ea hae ka boikakaso. O hlokahetse ka phapusing ea hae mokatong oa bobeli, mme ho thoe o nyopisitse likamore tse peli tse nkileng sebaka. Batho ba tlalehile ba utloile lentsoe la hae kapa ba utloa boteng ba moamoheli ea mosa, ba bile ba nkha mosi oa hae oa koae leha hotele e se na leano la ho tsuba. Moea oa bobeli ke oa Billy Karsten III e monyane - setloholo sa William Karsten. Moea oa Billy, ea hlokahetseng a le monyane lilemong, ho thoe o matha ho potoloha liholo le ho bapala le bana ba lulang hoteleng. Moea oa boraro ebile o mafolofolo ke Agatha, mosali ea neng a lula hoteleng mme a sebetsa moo e le mofoetsana. Baeti ba tlaleha hore ba bone setšoantšo sa hae se eme ka phapusing eo a lulang ho eona, kamoreng ea 310, hape ba mo bone a lelera liholo, a ntse a leka ho hloekisa sebaka seo. Ho boetse ho thoe o ne a phela bophelo bo thata, ho bonahala a betiloe ke moahisani ea tahiloeng polasing ea lelapa la hae, e leng se ileng sa baka ho se utloisisehe ho banna. Moea oa hae o se o tsebahala ka ho qhekella banna kapa basebetsi ba kaho, o etsa bobe ka ho pata lisebelisoa tsa bona kapa ho ba tima ha ba ntse ba li sebelisa. O kile a bonoa phapusing ea baeti le hoteleng e haufi.

Ke fihlile thapameng ea Sontaha ho thotse, ho le mesarelo ebile ho bata. Kaha e ne e le ka Hlakubele ebile e se nako ea selemo, ke ne ke sa lebella ho bona batho ba bangata, leha ho le joalo, le nna ke ne ke sa lebella ho ikutloa joalo ka moea o le mong o phelang o bohōle ba limaele. Ha monna ea neng a le tafoleng e ka pele a mpolella hore ke tla lula kamoreng ea 310, ke ile ka khantša kamore ea Agatha! Ho tlalehoa hore ke kamore e haunnoang ho fetisisa hoteleng eohle, mme ha ho hlokahale le hore ke e batle! Lihora tse 'maloa hamorao, ke ne ke tla tseba hore e ne e tla ba' na feela moeti bosiung boo. Ntle le moo, ha palo e ntse e fumaneha ho letsetsa haeba ho hlokahala, ha ho na phetoho bosiu bo le bong tafoleng e ka pele. Bosiung bona e ne e tla ba 'na feela motho ka har'a mohaho oohle — ke o sebelise ka phapusing e nang le batho ba bangata ho feta bohle.

Ha ke ntse ke nyoloha ka litepisi tse peli ho ea mokatong oa boraro, ho ile ha utloahala eka ke feta hara portal ka nako. Likharetene li khabisitse ho fihla ha pele, 'me sete ea khale e phomotse sebakeng se senyane sa batho hore ba natefeloe ke kofi le moqoqo. Mokatong oa boraro ho ne ho ithorisa ka sebaka se seng se lutseng, 'me ke ne ke nahana batho mathoasong a lilemo tsa bo1900 ba apere joalo ba bile ba qoqa hamonate. 

Ha ke qala ho kena ka kamoreng ea Agatha, ke ile ka e utloa hanghang. Litekanyo, mokhabiso, le pono li kopantsoe kaofela hang hang ho theola mokokotlo oa ka. Ke ile ka qala ho bona Wallpaper e makatsang leboteng le leholo kamora hlooho ea bethe. Le ha e ne e entsoe ka lipalesa, e ne e na le 'mala o motala ka kakaretso. Wallpaper eo e kopantsoeng le ponahalo ea lebota la litene kantle ho kamore e ile ea etsa hore e utloe eka e na le matla a maholo ho sa natsoe siling e holimo. Ntho e latelang eo ke e hlokometseng e ne e le popi ea khale e lutseng setulong pela bethe. E ile ea mpha li-creeps, empa hape e ile ea nthabisa ho nahana hore mohlomong e ka hohela tlhokomelo ea lefats'e le leng. Ke ne ke nahana ho ea robala le eona re shebile ka nqa e le ngoe, ebe ke tsoha ebe ke e bona e ntjhebile hantle.

Kamoreng eo ho ne ho boetse ho na le lits'oants'o le metako e mengata. E mong oa bona e ne e le oa Billy e monyane, moshanyana oa moea ea bapalang liholong. Haufi le setšoantšo sa hae ho ne ho pentiloe ngoanana ea nang le foto ea 'nete ea ngoanana ka tlase. Ka holim'a seteishene sa TV mme a shebile bethe e ne e le setšoantšo se tšosang ka ho fetesisa, sa mosali ea apereng mose oa khale le polelo e tebileng. Boitsebahatso ba ngoanana ea penteng, ngoanana ea setšoantšong, le mosali ea kaholimo ho TV ha baa ka ba ngoloa kae kapa kae moo nka fumanang, empa mohopolo oa ka mabapi le hore na mosali ke mosali oa William Karsten kapa Agatha ka boeena. Ka lehlakoreng le leng la kamore ho ne ho e-na le setšoantšo sa moshanyana le sethuthuthu se seholo sa libaesekele tse tharo. E ne e khahlapetsa ka tlhaho 'me, ha e fuoa boemo, e ile ea ikutloa e hopotsa Danny ho tloha The Shining.

Ke ile ka qala ho etsa lipatlisiso. Ha ke mofuputsi ea hloahloa, kahoo lisebelisoa tsa ka bosiu e ne e le sehatisi sa lentsoe la dijithale bakeng sa linako tse ling tsa EVP (elektroniki ea lentsoe), mohala oa ka oa kh'amera, kh'amera e 'ngoe ea dijithale le likutlo tsa ka tse hlano. Ke tlohetse sehatisi sa molumo hore se etse mosebetsi oa sona ha ke ntse ke bala koranta ea kamore eo, ke bala litlaleho tsa baeti ba nakong e fetileng tsa seo ba nahanang hore e kanna eaba ke maeto a tsoang ho Agatha bosiu. Ntlo ea boithomelo ea itšela. A kokota monyako. Ke motho ea phoso ea fetang ka phapusing. Sefahleho se shebileng hukung. Ha ke ntse ke rekota ke ne ke botsa lipotso, ke qala ho sa hlaka ebe ke ea sebakeng se ikhethileng. “Na ho na le motho ea teng mona le nna? Agatha, ke utloile hore o ile oa tšoaroa hampe, ho leng hobe. O na le letho leo o ka ratang ho le bua? A na u ka rata ho bua ka letho? Na u kulisoa ke batho ba kenang ka kamoreng ea hau 'me ba u botsa lipotso nako eohle? ” Ha ke ntse ke botsa lipotso tsena, ke ile ka utloa lerata le tsoa tseleng. E ne e utloahala joalo ka mapolanka a fatše, empa ka bonolo ho feta kamoo a neng a le kateng ha ke feta ho bona. Ka bula lemati mme ka ema monyako, ke leka ho fumana mohloli oa molumo. Ke ile ka lula ke e utloa khafetsa, empa ke ne ke sa tsebe hore na e tsoa kae. Ho sa tsotelehe hore na ke ile hokae, e ne e utloahala ekare e tsoa sebakeng se le seng se amanang le litsebe tsa ka, joalo ka setšoantšo sa mahlo a sona se u latelang hohle moo u eang teng. Ke ile ka lula ke e utloa, ka hona ka e chokela ka molumo o tloaelehileng oa moaho. Hamorao, leha ho le joalo, molumo o ile oa emisa, mme ha ke a ka ka hlola ke o utloa hape. Ke ile ka boela ka fumana se neng se shebahala joaloka mohele oa khale sefubeng sa mofuta o itseng fatše. Ke e behile tafoleng e neng e sebelisoa e le sethala sa TV mme ka botsa hore na Agatha a ka ntumella hore na e ea kae, kapa na a ka e beha moo e lokelang. Ha ea ka ea sisinyeha le ka mohla. Kea ipotsa hore na Agatha o ile a nkutloa ha ke botsa potso eo mme a phethola mahlo a hae mme a nahana, "E kena ka matlakala, sethoto!"

Ke ile ka nka rekota ea ka ka liholong 'me ka lelera hohle. Patsi ea khale ka tlasa carpet e ne e kentse mohato o mong le o mong. Likamore tsohle tsa baeti li ne li butsoe, 'me kaha e ne e le' na feela moeti bosiung bona, ke ile ka nyarela ka kamoreng e 'ngoe le e' ngoe 'me ka tšoara rekotara ea ka kahare, haeba ho ne ho ka etsahala. Likamore tse ling li ne li shebahala li fapane haholo. Bongata ba bona ba ne ba e-na le lehong le thata ho e-na le ho betla ka kamoreng ea 310, 'me mekhabiso e ne e le nakong haholo. Ho ne ho hlakile hore beng ba hotele ba batla ho boloka kamore ea Agatha e le fesheneng ea khale kamoo ho ka khonehang ho boloka moea oa eona, ka mokhoa oa 'nete le ka tsela ea tšoantšetso.

Mantsiboea a ka a ile a qhaloa ke lijo tsa mantsiboea lijong tsa sekhutlong tlase seterateng, e neng e ka ba metsotso e mashome a mane a metso e mehlano ho tloha ho koala bosiu. E ne e le feela 6:15 PM, empa ekaba mohlomong hara khitla ka moo ho neng ho se na mesebetsi e meholo literateng tsa Kewaunee. Ha ke khutlela hoteleng, e neng e tšosa le ho feta lefifing la Letša la Michigan ka mora eona, mosebeletsi oa tafoleng ea pele o ne a se a ile bosiu. Ke ne ke notletsoe ka ntle mme ke tlameha ho sebelisa senotlolo sa ka sa kamore ho bula le ho notlolla mamati a ka pele. (Ha ke molato moshemane eo, hobane ke ne ke sa ka ka mo joetsa hore ke tlo tloha hanyane.) Empa e ne e le semmuso - sebaka seo e ne e le sa ka kaofela. Hantle, mohlomong.

Ke ile ka lelera ho potoloha sebaka sa kamohelo ea baeti, ke ntse ke hlahloba lintho tsa khale tse entsoeng ka matsoho le linepe tse neng li behiloe litafoleng. Ke ile ka lula ho e 'ngoe ea thepa ea ka tlung ea khale, kh'amera e le malala-a-laotsoe haeba e mong oa meea a ka etsa qeto ea ho ikopanya le nna. Ke ile ka potoloha piano ea khale le li-bass tse lutseng hukung, ke ipotsa hore na linotlolo li tla tepella ebe li mpapalla molumo.

Kamora nakoana ke ile ka khutlela kamoreng ea ka mme ka qala lenaneo le lecha la EVP. Ke ile ka solla liholong tse se nang letho, tse ileng tsa lula li bonesitse, ka tšepo ea ho bona leseli la pono, kapa ho utloa motho e mong a bitsa lebitso la ka. Ha ke kena ka phapusing k'honeng ea phasejeng ea mokatong oa boraro, ke ile ka utloa ntho e nyane e neng e utloahala e se ea tlhaho. E ile ea khahla litsebe tsa ka e le ntho eo e neng e se karolo ea pokello ea melumo eo esale ke e utloa ho fihlela joale — mapolanka a fatše a thellang, moea o fokelang maboteng a kantle, metsi a phoroselang a tanka ea litlhapi sebakeng sa kamohelo ea baeti. Ke iteta sefuba ho re e utloahala joalo ka ha lentsoe le buile ntho e khutsitseng ha ke atamela monyako oa kamore eo. Ke ile ka e tšoara hape ho sehatisi sa ka. Ho hlakile hore ke molumo o arohaneng le oo ke o entseng ha ke ntse ke tsamaea, o neng o hlalositsoe hantle ebile o hlahelletse. Molumo ona o ne o le bonolo 'me o na le sebopeho se fapaneng. Ka bomalimabe, ha ke tsebe hantle hore na e ne e le eng, kapa ho tseba hore na e ne e le lentsoe, ho latela se leng ho sehatisi. E etsahetse ka potlako, 'me haeba ke ne ke beha kotsi ea ho nahana, e ne e batla e utloahala joalo ka motho ea reng kapele "bula lemati." Seo se boletse, ha ke khone ho thibela monyetla oa hore boko ba ka bo leke ho utloisisa ntho e ke keng ea qojoa, kahoo ha ke khone ho bolela hore ke bopaki ba ho tsieleha. Ke e nka e le ntho e sa tloaelehang le ntho eo ke sitoang ho e hlalosa.

Metsotso e mmalwa feela kamora moo, ke ile ka theoha phasejeng ka lehlakoreng le leng la mokato oa boraro. Hotele e behiloe ka tsela ea hore litselana tse peli mokatong o mong le o mong li ka lehlakoreng le leng la litepisi, tse kopaneng le sebaka sa bolulo sa mokato ka mong. Qetellong ea phasejeng ena ho ne ho e-na le setulo se kang bethe, kahoo ke ile ka etsa qeto ea ho lula fatše ebe ke botsa lipotso tse ling tse 'maloa. Ke ne ke sa utloe letho ka nako eo, empa ha ke ne ke mametse khatiso eo, ho ne ho utloahala molumo o lerata ka nako e 'ngoe, o neng o sa utloahale. E ne e utloahala joaloka linoto tse peli kapa tse tharo tse bapaloang piano. Mohlomong piano e tsoang ntlong ea baeti e ile ea ipalla, kapa lintlha tsa nako e fetileng, tse kentsoeng maboteng a moaho ona oa khale, li kene nakong ea hajoale motsotsoana o le mong. Ke ile ka khutlela kamoreng ea ka ho ea qeta nakoana. Ke ile ka bala koranta e ngata, ka linako tse ling ke qamaka ka phapusing, ka tšepo ea ho ts'oara Agatha a nchebile. Ke ile ka bolela ka lentsoe le phahameng hore haeba a ka hlaha, nka tšosoa qalong, empa ka mo hlalosetsa hore ke hobane feela ke sa utloisise bophelo ba hae ba bophelo ka botlalo. Le ha ke ne ke batla ho robala ho fihlela ka meso, ka 1:30 hoseng ke ile ka iphumana ke inehella matla a boroko. Ke behile sehatisi sa ka ho TV ho e tlohella hore e tlalehe liketsahalo tsa bosiu, haeba ho na le liketsahalo tse ling ntle le ho tsubella ho ka etsahalang. Kea lumela, leha ke ile sebakeng sena ka kotloloho ho ea bona sepoko, mohopolo oa hore nka khona ho bula mahlo a ka le ho bona mahlo a motho eo ke sa mo tsebeng a hetla morao bosiu o ile a ntšoenya hanyane. Empa ke entse sohle se matleng a ka ho e amohela, ke tšelisitsoe ke hore ke moeti mona, eseng Agatha kapa mokhatlo o fe kapa o fe o ka lulang hoteleng. Qetellong ke ile ka robala 'me ka tsoha motšehare ntle le ketsahalo.

Ha ke mametse 'mino o rekotiloeng bosiu bo le bong, ke ile ka utloa melumo e' maloa ea molaetsa. Qalong ho ne ho na le pompo ea mabone e fokolang, joalo ka mehato e katiloeng ka holim'a metsi. Nakoana kamora moo ho ne ho na le molumo o mong o lerootho oa linoto tse tharo, empa o ne o utloahala o fapane le o tlalehiloeng pejana. Linakong tse peli tse fapaneng ho rekotiloeng, ho arotsoe ka lihora tse ka bang nne, ho ne ho e-na le lipompo tse tharo ka tatellano e haufi, ea pele e qala hole le sesebelisoa sa ho rekota, ea bobeli e utloahala haufi, 'me ea boraro e utloahala joalo ka ha e ne e le pela pela sehatisi. Ho utloiloeng hape ka motsotso o fapaneng e ne e le ho lla ho fokolang, empa ho thata ho tseba hantle hore na ehlile e ne e le sona. Ketsahalo e 'ngoe e hlokometsoeng ke se neng se utloahala joalo ka lemati le otlang ka holong kamora ho rekota, empa e etsahetse ka nako e joalo (hoo e ka bang ka 6:00 hoseng) hoo e ka bang e bakiloe ke basebetsi ba hoseng, leha ho se na litulo tsa mapolanka ho phatlalatsa boteng ba motho e mong ea phelang ho ile ha utluoa pele kapa kamora ho hlaseloa. Ho ipapisitsoe le lirekoto tsena, hajoale ha ke khone ho re ke bopaki ba ho hlonama, empa ho e-na le hoo, liphoso tseo ke sitoang ho li hlalosa. Ka moaho oa khale, haholo o lulang o otloa ke moea o lebopong la leoatle, ho ka ba thata ho tseba hore na melumo ea tlhaho ke efe le hore na ke melumo e fe e sa tloaelehang.

Hoseng hoo, ke ile ka thabela lijo tsa hoseng tsa k'honthinente mahala e le mohlokomeli feela ka phapusing e kholo ea ho jela, mme ka paka le ho etela ntle le liketsahalo tse ling. Ke batla ho etela hape hape ho etsa lipatlisiso tse ling, mohlomong ke shebile haholo mokatong oa bobeli kapa ke leka ho theha papali ea bahlahlobi ka holong mme ke bone hore na Billy o batla ho kenela. Mohopolo o ile oa fihla mohopolong oa ka hore mohlomong ho hlokahala hore ke itšoare joaloka seterata e le hore ke tsohe Agatha, empa ha ke batle ho hlompholla e 'ngoe ea meea ena haeba e hlile e qeta bophelo ba kamora' lefu moahong ona. . Ha ba nkoe e le meea e kotsi kapa e mebe — ke batho ba tloaelehileng feela, ba lokileng, ka hona ha ke batle ho ba tšoara hampe.

Le ha ke sa ka ka bona meea efe kapa efe, ke ile ka utloa melumo e lekaneng ho etsa hore ke ipotse, mme ha ke fuoa nalane ea moaho le chebahalo ea ona, ha ke na bothata ba ho lumela hore ho ka hauneloa. Le ha re se na lithotsela, e ne e le boiphihlelo bo ikhethileng le thabo e felletseng ea ho ba le moaho ka botlalo ho nna. Ke sebaka se setle, 'me ho bohlokoa ho se sheba bakeng sa mekhabiso e metle le ea khale, ho sa tsotelehe hore na u iphumana u talimane le e mong oa baahi ba eona ba pele bohareng ba bosiu.