Ke bile le monyetla oa ho lula fatše le ho bua le Kempff ka filimi ea hae, sebete sa sechaba, David Lynch, le tšabo ea ho se lumele.

---

Kelly McNeely: Kahoo ke utloisisa hore ke phetoho kapa e ipapisitse le pale e khuts'oane ea Johan Theorin e bitsoang Oa koaloa. Na u ka bua ho se hokae ka hore na u fumane pale eo joang? Mme ho thoe'ng ka eona e hlileng e buang le uena?

Frida Kempff: Ee, ke sa tsoa kopana le novel. Ke ne ke ntse ke etsa litokomane pele, 'me ke ne ke lula ke ikutloa ka har'a litokomane, hore ke ntho eo ke neng ke haelloa ke eona joalo ka motsamaisi, ua tseba, ke ne ke sa khone ho etsa palo eohle. Kahoo ha ke fumana buka, ke ile ka nahana, wow, ena e ntle. Hona joale ke khona ho ba boqapi le ho sebetsa ka likarolo tsohle, ka molumo le 'mino le mebala le tsohle tseo. Mme kahoo ka fumana tumello. Mme a re, o a tseba, ikwe o lokolohile, tsamaya feela. 

Mme seo ke se ratileng haholo ka padi ena ke sehlooho sa ho se kgolwe. Haholo-holo e le mosali, 'me hape phephetso ea ho pheta pale ka hare ho feta kantle. Le mathata. Empa le 'na ke rata phephetso ho seo, hobane ke nahana hore pale e khuts'oane - ha e telele - ho feta moo, e tebile ho feta 'meleng le kelellong ea hae. Mme ke ntho eo ke neng ke hlile ke batla ho e leka.

Kelly McNeely: Ho na le lintho tse ngata tse etsahalang moo. 'Me ke ananela le lihlooho tsa gaslighting, ke nahana hore re le basali kaofela ha rōna re tloaelane le seo. O ka bua hanyane ka seo? Hona karabelo le karabelo e bile efe filiming eo?

Frida Kempff: Ha ke so khone ho kopana le bamameli ba bangata, ka bomalimabe. Ke entse litlhahlobo tse peli - li-prescreenings - mona Sweden. Mme ke boletse hore ke nahana hore basadi bohle ba tla ba le boiphihlelo ba ho se dumele. Mme ke bona letshwele lohle, mme halofo ya letshwele e ne e le basadi, mme ke ne ke bona feela kamoo ba neng ba dumela ka hlooho, le a tseba, mme banna ba ntse ba sa utlwisise le seo ke buang ka sona. 

Mme ke nahana hore ke ntho eo bohle re e nkileng le rona. Mme hape ke ntho eo ke neng ke batla ho e etsa Ho kokota, ua tseba, hore banna mohlomong ba ne ba ka utloisisa hore na e ka ikutloa joang, e le mosali. 'Me ka ho etsa joalo, beha bamameli lieteng tsa Molly. Mme ke nahana hore mathaka a mangata a utlwisisa. O ya tseba, na hoo ke nnete? Na ke phihlelo ea hau? Ke nahana hore ka mokhoa oo, ho qalile ntho e itseng bokong ba banna, ua tseba? [Litšeho] Ka linako tse ling ho thata ho hlalosa mantsoe a hau. Ho molemo ho etsa filimi. 

Kelly McNeely: Ke nahana hore ke mofuta oa filimi e jeoang ke bolutu haholo, e fepang bolutu le Molly, 'me molumo le mebala li sebelisoa e le kannete ho thusa ho buisana le ho thusa ho hlahloba seo. Ts'ebetso e ne e le joang bakeng sa ho hokahanya tseo tsohle hammoho, ho etsa hore seo se hlahe ka tsela eo se entseng ka eona ka botebo?

Frida Kempff: E, ke nahana hore ho ne ho le bonolo. Ka tsela e itseng ho ne ho le bonolo, hobane e ne e le pono e le 'ngoe feela. Kahoo mafapha ohle (a filimi) a ne a tlameha ho latela leeto la maikutlo la Molly. Kahoo ke ile ka fumana khopolo ea ho sebelisa tsamaiso ea mebala. Kahoo ba latela khalefo ea Molly. Re ne re sa khone ho e etsa filimi ka tatellano ea liketsahalo, kahoo ke ne ke bua ka mebala ho e-na le mantsoe. Kahoo ha ke ne ke tsamaisa Cecilia (Milocco), ke ne ke tla re u tlameha ho ba - ke bolela, botala e ne e le ho qala, 'me bofubelu bo tebileng e ne e le qetello ea filimi -' me ke ne ke re, che, uena. ha u e-so khubelu, u ntse u le pherese kapa ho hong. 'Me moralo o behiloeng le mabone, li latela mokhoa o tšoanang. Kahoo ee, ke kamoo ke e hahileng kateng.

Kelly McNeely: Ke rata seo u se buileng ka ho ba le mofuta oo, tekanyo eo ea ho khona ho lekanya moo a leng teng kelellong le maikutlong, hobane u hlile u ikutloa joalo ka moralo oa mebala oa filimi.

Frida Kempff: E, e hlile e bonoa ha a ntse a mathela ho banna, ha ba ne ba e-na le mochine oa k'hamera ho eena. O na le hempe e tshweu feela, ha eso kgubedu. Empa sekotwana se latelang, e hlile e khubelu. O hlile o kena 'mala o mofubelu ka setšoantšo se tšoanang. Ho ne ho hlile ho le monate.

Kelly McNeely: Ke utloa eka ho na le likarolo tsa Window e ka morao kopana Ho kheloha, ka tsela e itseng, le ka mefuta ea likhechana tsa nako e fetileng tseo re sa li tsebeng, tse entseng hore ke nahane ka tsona. Lintho Tse Bohloko hanyane. Na ho na le lintlha tse u khothatsang ha u etsa Ho kokota? O ka bua hanyane ka tsona?

Frida Kempff: E, e ne e le 'nete, Ho kgeloha. Ka kutloisiso eo, ke ne ke nahana hore e ncha ho ba le pono ea basali, ua tseba, eseng pono ea Polanski. Ke nahana hore basali ba bangata ba lokela ho etsa tšabo. Hobane rea tseba hore na ho joang, ua tseba? Le Window e ka morao, ha e le hantle, ho shebella ntho e itseng feela le ho se tsebe hantle hore na u lokela ho kena-kenana kapa che, ho ne ho thahasellisa. Ke kamoo re phelang sechabeng, haholo-holo Sweden. Ha ke tsebe hore na ho joang US, empa Sweden, "u se ke ua kena-kenana". Hlokomela taba ea hau feela. Mme o a tseba, o ka utlwa seboko, empa ha o a tshwanela ho etsa letho. Kahoo, ke ne ke nahana hore sebete sa sechaba se bohlokoa. 

Empa, e, Hitchcock le David Lynch, hape Lintho Tse Bohloko. Ke thabetse hore ebe u bone seo, se tlileng nakong ea ho hlophisa. Hobane re na le menahano ea hae e tsoang lebopong la leoatle - e ne e hlile e le tatellano e 'meli feela. Empa ke ile ka elelloa karolong ea pele, hore u ne u ke ke ua mo shebella feela. U ne u hloka ho mo utloa le seo a fetileng ho sona. Kahoo ke ne ke sa tsoa shebella Lintho Tse Bohloko mme ke ne ke nahana hore likaroloana tsa ts'oaetso li ne li le ntle haholo. Kahoo ke ile ka e sebelisa, ke ile ka e nka feela [litšeho].

Kelly McNeely: Ke rata tsela eo e tlosang lintho ka eona, o tšoara maikutlo a ka morao ho eona, empa eseng hakaalo se etsahetseng, ke mofuta ofe o etsang hore e be le maikutlo le ho feta, ke nahana.

Frida Kempff: Ee. Mme ke nahana hore ho jwalo ka mehopolo le matshwenyeho. O shebella ntho e itseng kapa o fofonela ntho e itseng ebe e kgutlela ho wena ka ho panya ha leihlo, ebe e nyametse.

Kelly McNeely: U boletse kamoo re bonang pefo mme ha re bue letho, empa ke mohopolo o khahlisang haholo. Ke nahana hore re bona lintho tsena, 'me re lipaki tsa lintho tsena, empa ho na le ntho ea sechaba-setso ea ho se bue letho, ho se kenelle, ho se kenelle. A na u ka bua hanyenyane ka seo, le hore na seo se susumelitse filimi joang?

Frida Kempff: Ee, ke balile litaba tse ngata haufinyane tjena mabapi le basali ba hlekefelitsoeng - haholo-holo lifoleteng - le baahelani ba kentseng li-earplugs hobane, ua tseba, ba tlameha ho ea mosebetsing. “Ke kgathetse haholo ke ho hoeletsa ha hae”. Mme ke ne ke nahana hore hoo ho a tshosa. Hobaneng re sa etse letho? 'Me kahoo sebete sena sa sechaba se bohlokoa haholo hore ke bue ka sona. Le hore na ke hobane'ng ha re sa etse letho. Ha ke tsebe hore na e ntse e mpefala, kapa e ne e le betere pele, ha ke tsebe. Empa ho bonahala eka re na le batho ba bangata, 'me ha re tsotelle se etsahalang haufi le rona. Kahoo hoo ho bohloko. Empa ua tseba, tšepo e ntse e le teng, re ntse re ka etsa lintho.

Kelly McNeely: Re tla nka lifono tsa rona 'me re ikakhele ka setotsoana ho seo ka linako tse ling. Ua tseba, thibela se etsahalang haufi le uena nako e ngata.

Frida Kempff: Ee. 'Me ho na le litaba tse ngata tse mpe, kahoo u ikutloa… mohlomong ua khathala ke tsona. Empa ke bolela hore ke nahana kamora seoa sena, le lintho tsohle, ke nahana hore re tlameha ho hlokomelana haholoanyane. 'Me haholo-holo batho ba jeoang ke bolutu, kapa ba nang le lefu la kelello. Ua tseba, lumela, 'me u memele batho ho tla noa kopi ea kofi. Feela, ua tseba, bonana. 

Kelly McNeely: Hona joale, Molly - Cecilia Milocco. O a makatsa. U mo kentse joang, u kopane le eena joang? 

Frida Kempff: Ke ile ka etsa filimi e khuts'oane le eena pele ke bitsoa Ngoana ea ratehang. Ke nahana hore o buile joalo ka polelo e le 'ngoe kapa ho hong ka metsotso e 15, 'me o shebile ho hong. A ka ’na a nahana hore ngoana oa hlekefetsoa, ​​empa ha a na bopaki. Kahoo ka nako e khutšoanyane o paka haholoanyane. 'Me e ne e le ntho e ngata ka k'hamera sefahlehong sa hae. 'Me o bontša lipolelo tsena kaofela ntle le ho bua letho. Kahoo ha ke fumana buka ea Ho kokota, ua tseba, ke ne ke tseba feela hore o ne a phethahetse bakeng sa karolo eo. 

Kahoo kaofela re teng, ho aha ho tšepana, empa ke ne ke hloka hore a mo sutumelletse ho feta Ho kokota, ehlile. 'Me re buile lehlabuleng lohle pele ho thunya, eseng haholo-holo ka Molly, empa ho feta, ua tseba, lefu la kelello ke eng? Ho hlanya ke eng? Ho joang ho ba mosali? Eaba re khetha lintho ho tsoa boiphihlelong ba rona, mme ra aha Molly sebapali hammoho. O ile a boela a ithuta setsing sa mafu a kelello letsatsi lohle. Mme a re, Ha ke sa hloka dipatlisiso tse ding. Joale ke e fumane. Ke fumane karolo. Ke fumane karolo. Empa oa hlolla. O a hlolla. Ke nahana hore o tswetswe ke yona, o ya tseba.

Kelly McNeely: Hape hape, sefahleho sa hae. 'Me O bua haholo ka lipoleloana tse nyane, meqolo feela.

Frida Kempff: Hantle feela. Ee. Kahoo ntho feela eo ke neng ke tlameha ho e ela hloko e ne e le ho ema ha ho phatloha. "Eseng hona joale", ua tseba, hobane o ne a batla ho e batla ho tloha qalong feela. Empa “che, ha ho joalo. Ho lekane. Kea u tšepisa, ho lekane” [Litšeho].

Kelly McNeely: Hona joale mathata e ne e le afe ho etsa filimi moo u shebaneng feela le pono ea motho a le mong, kapa pono ea bona ea liketsahalo?

Frida Kempff: Hmm. Ua tseba, ha ke e-s'o etse se fapaneng le seo. Kahoo ha ke tsebe hore na ho joang ho sebetsa le sehlopha se seholo. Ka tsela e 'ngoe, ke ne ke nahana hore mohlomong ho bonolo, hobane u tsepamisa maikutlo ho motho a le mong feela. Bothata e ne e le hore o ne a le mong ka linako tsohle. O ka foleteng ena, joalo ka, 80% ea filimi, 'me o sebetsa khahlanong le marako a mane,' me u etsa joalo joang? Kahoo ke ne ke mo tšoaretse melumo e rekotiloeng esale pele, a tle a etse seo. Hape, ka linako tse ling ke ne ke hoeletsa, kahoo o ne a e-na le seo a lokelang ho se etsa. Mme ee, ha ke tsebe se fapaneng. Kahoo ke nahana hore ho tla ba monate ho leka seo [litšeho]. 

Re ne re e-na le batšoantšisi ba bang ba tšehetsang. Ka mor'a beke, ho tla motho a le mong - sebapali sa ts'ehetso - mme [Cecilia] o ne a tšoana le, oh, hoo hoa qabola, ke khona ho bua le uena kajeno. Seo ke se nahanang - ho Cecilia - e ne e le phephetso, e ne e le ho se utloe melumo eo ke neng ke e-na le eona hloohong ea ka. Ke ne ke e-na le molumo ona kaofela hloohong ea ka ho pholletsa le ho thunngoa. Empa o ne a sena seo, ehlile. Kahoo ke tlameha ho mo kholisa hore ho lekane. Ua tseba, ke uena feela, ke tla kopanya lefatše lena la molumo hammoho kamora moo.

Kelly McNeely: Kea utloisisa hore ena ke filimi ea hau ea pele e le mofuta oa pale, kapa filimi e iqapetsoeng. A na u ka ba le likeletso bakeng sa batsamaisi ba bacha ba batlang ho etsa karolo ea bona ea pele, kapa haholoholo, batsamaisi ba bacha ba basali ba batlang ho kenella mofuteng kapa ba batlang ho sebetsa indastering? 

Frida Kempff: Potso e ntle. Ke nahana hore u lokela ho cheka ka hare ho uena, le seo u se tsebang. Sebelisa phihlelo ea hau, hobane ha e le haufi le uena, e fetoha botšepehi. Ke eona sepheo sa ka. Utsoa linthong, empa u se ke ua leka ho etsa e 'ngoe Window e ka morao, hobane re se re na le seo. Ke nahana hore ha u sebetsa ho tsoa ho uena le pono ea hau le pono ea hau, e fetoha e ikhethang, 'me ke seo re batlang ho se bona. 

Hape ke nahana hore ho molemo ho ba manganga. Hobane nako le nako, o oa oa otloa, 'me batho ba re, oh, ho thata haholo, monyetla oa ka o oa tsamaea. Empa haeba u e rata, tsoela pele. E-ea bakeng sa eona 'me u tla fumana batho ba molemo bao u ka sebetsang le bona, batho ba ka u thusang. Mme o seke wa tshaba ho mamela batho ba bang. Empa u ntse u e-na le pono ea hau. Ke tekano. 

Kelly McNeely: Joale ke ile ka botsa pejana ka inspirations bakeng sa Ho kokota, empa ka kutloisiso e batsi, na u na le filimi e tšosang eo u e ratang? Kapa filimi eo u e ratang haholo eo u khutletseng ho eona?

Frida Kempff: Ke hōletse mahaeng a Sweden. Kahoo re ne re sa tsoa ba le liteishene tsa mmuso - e ne e le liteishene tse peli - mme ha ke le 11 kapa 12, ke ile ka shebella. mafahla litlhōrō. Mme seo se ne se hlolla. Ho ne ho tshosa haholo. Ke hopola hore re ne re e-na le sefate ka ntle, hobane e ne e le polasi, 'me ua tseba, sefate sa Lynch le 'mino o fetang ho sona? Ho ne ho tshosa haholo. Mme ke ne ke ikutloa ke le filiming ea Lynch. Hoa makatsa hore na re ka sebetsa joang ka lintho tsa khale. Mme ke ne ke eso bone seo pele. Kahoo ke tla lula ke hopola seo, ke nahana hore oa hlolla. 

Empa ka nako eo ke ile ka shebella lifilimi tse ngata tse nyarosang tse mpe lilemong tsa ka tsa bocha. Kahoo ke ne ke nahana hore ha ke e rate. 'Me ha e le hantle, ha ke shebile Jordan Peele Tsoa, e ile ea khutlela ho 'na. Kamoo u ka buang ho hong ka lefatše leo re phelang ho lona re le sechaba le tsohle tseo, ke nahana hore hoa makatsa. Ke seo ke se ratang ka mefuta eo ea lifilimi.

Kelly McNeely: Mme ke nahana hore ho na le ntho e tshosang haholo ka taba ya ho se dumelelwe. Hape, ho etsa hore motho e mong le e mong a be joalo, che, che, che, che, che, sena se lokile, sena se hantle, le ho tseba botebong ba pelo hore ho na le ntho e sa lokang. 'Me ke nahana hore ho na le lifilimi tse ngata tse tšosang tse nang le kutloisiso ea tšabo eo, tse hlileng li felisang tšabo eo, le Tsoa ka sebele o etsa joalo. 

Frida Kempff: Mme batho ba shebelletseng ntho e nyarosang ke batho ba hantle lifiliming. Ba na le monahano ona o babatsehang. Ke nahana hore seo se fapane le bashebelli ba litšoantšiso, ua tseba, e tlameha ho ba ea sebele le ea sebele le ntho e 'ngoe le e 'ngoe, empa ka tšabo, ke mohlolo. 'Me ba ka lula ba u latela ka boselamose boo.

Kelly McNeely: Eya, ruri. Haeba ho na le sharknado, batho ba tla tsamaea le eona feela. 

Frida Kempff: E, e, ruri. Re tsamaea le eona [litšeho]. Ee. Ke rata seo. 

Kelly McNeely: Joale ho latela eng ho uena? 

Frida Kempff: E latelang ke ntho e fapaneng ka ho feletseng. Ke karolo ea nako ea basali. Kahoo ho behiloe selemo pele ntoa ea bobeli ea lefatše e qala. E theiloe paleng ea 'nete e mabapi le sesesi sa Sweden se sesang English Channel matsatsi a mararo pele ntoa e qala. E bitsoa Torpedo ea Sweden. Hobane o ne a sesa kapele haholo e ne e le torpedo. Empa ke nahana hore ke tla sebelisa likarolo tsa mofuta o ho eona hape. Ke tla nka seo le nna.

 

E ngotsoe ke Emma Broström le ea linaleli Cecilia Milocco, Ho kokota e fumaneha ho Digital le On Demand. Bakeng sa tlhahlobo e felletseng ea filimi, tlanya mona!