Ivan Kavanagh's Kanale e ne e le e 'ngoe ea lifilimi tse tšosang ka ho fetisisa tsa 2014. Haeba u ka mpotsa, e ne e le e tšosang ka ho fetisisa. O ka bala tlhahlobo ea ka e khuts'oane Mona, empa ntšepe ho sena. Ha se eo u batlang ho e tlohella hore e fete.

E pheta pale ea moqolotsi oa lifilimi eo mosali oa hae a bolailoeng a mo siea e le motho ea belaetsang oa polao ea hae ha a ntse a hlokomela moshanyana oa bona. Ho sa le joalo, o sibollotse ka litšoantšo tsa khale tsa botlokotsebe hore polao e ngoe e etsahetse ka tlung ea hae ka 1902. Ke pale ea moea o mocha o makatsang hape o makatsang.

Ke bile le monyetla oa ho khetha boko ba Kavanagh ka filimi le hore na ke eng hape eo a ikemiselitseng ho e etsa, ntle le ho tsilatsila…

iHorror: Ke balile hore u ne u batla papali ea 1902 ho Kanale ho shebahala joaloka ea Louis Lumière Ho Fepa Ngoana. Bohlokoa ba filimi eo ke bofe? 

Ivan Kavanagh: Filimi ena ha e na bohlokoa ho Kanale, empa ke e le 'ngoe feela, bakeng sa ka, e neng e emela ponahalo e ikhethang eo lifilimi tsa nako eo li neng li na le eona, e leng seo re neng re batla ho se hlahisa filiming ea ka. Lintlha tsa morao-rao (ketsahalong ena lifate tse fokang moeeng) ke tsona tse etsang hore li shebahale li ikhethile. Ke boleng ba motsamao le sebopeho sa lijo-thollo seo ke nahanang, 'me ke ile ka tseba hore re atlehile ha re etsa ponahalo ena hantle.

iH: Na kh'amera e kentsoeng letsoho ka har'a filimi ke eona eo u neng u tloaetse ho e etsa filimi eo?

IK: E, eona eo. Ke kh'amera e makatsang ho tloha ka 1915 e ntseng e sebetsa ka mokhoa o phethahetseng mme, ehlile, e ne e le le leng la mabaka a ka etsang hore ponahalo ea lifilimi li hlahisoe hape ho tloha cinema ea pele.

iH: Ho ne ho le bonolo kapa ho le thata hakae ho tataisa ngoana e monyane ea se nang boiphihlelo ba ho bapala?

IK: Ho lokile, hang ha u etsa filimi hantle, ha ho thata joalo. Ts'ebetso ea tlhaiso-leseling e ne e le matla haholo 'me e ne e kenyelletsa mekokotlo e mengata ea boikoetliso le boikoetliso bo kang bo ntlafatso bo rarahaneng le ho bala mela. Calum, ea neng a bapala moshanyana e monyane, o na le talenta e ikhethang ebile o feta lilemo tsa hae ho fihlela bohlale le boiphihlelo ba ho bapala.

iH: Na u na le bana ka bouena? Haeba ho joalo, na u ile ua thatafalloa ho sebeletsa karolo eo ea sehlooho sa filimi? 

IK: Che, eseng hajoale. Empa ke utloisisa hore filimi ena e sebetsana le ts'abo eo ke nahanang hore batsoali bohle ba tlameha ho ba le eona 'me ha ke nahane hore ke tla ba mokhelo.

iH: U boletse nakong e fetileng hore ka Kanale, u ne u batla ho tlatsa filimi ka tšabo ea hau. Na o ka qaqisa tšabo eo ka hore na e amana joang le moelelo oa filimi?

IK: Lifilimi tse nyarosang ka ho fetesisa kaofela li sebetsana le lintho tse tloaelehileng, ka linako tse ling tse tšabehang, joalo ka tšabo ea lefifi, pefo, kotsi e tlang ho moratuoa, ea ho hlokomela hore ha u tsebe motho eo u haufi haholo le eena, ea ho tseba hore bohle re khona ho etsa botle le bobe bo boholo. Tsela eo ke neng ke lula ke nahana ka eona e ne e le hore, haeba ke tlatsa filimi ka tse ling tsa lintho tseo ke li tšabang, joalo ka tse ling tseo ke buileng ka tsona, e tlameha ho tšosa bonyane batho ba bang.

iH: U bitsitse mofuta o tšosang "ho lelekoa ka mokhoa o sa lokelang le ho hlokomolohuoa". Kamora lifilimi tsohle tse tšosang tse lokelang ho lokolloa ho theosa le lilemo, ke hobaneng ha u nahana hore ho ntse ho le joalo? 

IK: Ke rata filimi ka kakaretso mme ke rata mefuta eohle ea lifilimi. Pele Kanale Ke entse lifilimi tse peli tsa ntlo ea bonono ka morao, ka hona ha ke khetholle pakeng tsa mefuta ea lifilimi, ho na le lifilimi feela tseo ke li ratang le tseo ke sa li rateng kapa ke ikutloa eka ke tlameha ho li etsa. Ke nahana hore baetsi ba lifilimi ba bangata ba ne ba hlokomolohiloe ka mokhoa o leeme (likhau li le bohlale) hobane ba ne ba etsa lifilimi boholo ba mofuta oa tsona. Hitchcock le Kubrick ke mohlala o ka sehloohong oa sena. Ke nahana hore ke hobane batho ba bona lifilimi tsa mofuta o itseng li sa tšoanelehe, hobane li mabapi le (bonyane bokaholimo) lihlooho tse "tebileng" ho feta lifilimi tsa ntlo ea bonono kapa litšoantšiso mme ka kakaretso le tsona ke tsa khoebo. Leha ho le joalo bonono ba libaesekopo ka har'a lifilimi tsa mofuta o motle ka ho fetesisa ke tšusumetso ho nna kamehla mme e tsosa lerato la ka la cinema kamehla. Ingmar Bergman o nketsetsa joalo, empa ha ke ntse ke hola, lerato la ka la Hitchcock, Kubrick, DePalma, Polanski le baetsi ba lifilimi ba bang lea hola.

iH: Kea tseba hore u motsoalle oa mofuta ona 'me u boletse lifilimi tse kang Shining, Ngoana oa Rosemary, 'me Texas Chainsaw Massacre e le tšusumetso ho uena. Na u ka nahana ka lifilimi tse tšosang tse tsoang lilemong tse 'maloa tse fetileng tse siileng maikutlo a bohlokoa?

IK: Ho na le filimi e bitsoang Bonolo Bakeng sa Ho Cheka, e laetsoeng ke JT Petty, hore ke ile ka ts'oara TV bosiu haholo lilemong tse 'maloa tse fetileng tse ileng tsa nkhathatsa haholo. Ke boetse ke natefetsoe haholo ke Sam Raimi Nkhulele ho ea Liheleng, eo ke neng ke nahana hore e monate ebile e na le qetello e ntle.

iH: U qalile ho ngola filimi e 'ngoe e tšosang ea kelello. Ho na le seo u ka re bolellang sona ka seo? 

IK: Ke batla ho e boloka e le lekunutu hajoale. Sohle seo ke tla se bua ke hore se fapane haholo le Kanale 'me e sebetsana le mofuta o mong o tšosang. Hape ke nahana hore e tla ba e tšosang haholo 'me ke e thabetse haholo.

iH: U ntse u sebetsa ka mokhoa o tšosang le mongoli e mong? Lintlha life kapa life tseo u ka li arolelanang moo? 

IK: Che, masoabi! E tla tlameha ho lula e le lekunutu hajoale kaha e maemong a pele haholo.

...

Kavanagh le eona ho boleloa hore e amehile lenaneong le sa tsejoeng la thelevishene le bophirima, empa le eona e ne e sa khone ho bua ka eona. Seo ke se tsebang ke hore kamora moo Kanale, Ke labalabela ho bona ho hongata ho tsoa ho eena.