Kier-la Janisse o bile le mesebetsi e fapaneng le e khahlisang e le setsebi sa mofuta. Ke mong'a lona le Mohlophisi e Moholo oa Hlollang Optical le mothehi oa sekolo se tummeng sa likotsi Setsi sa Miskatonic Institute of Horror Study. Ke eena mongoli oa Setsebi se Mabifi: Lifilimi tsa Luciano Rossi (2007) le Ntlo ea Basali ba Maikutlo a Maikutlo: Boemo ba Autobiographical Topography ea Basali ba Neurosis ho Horror le Lifilimi tsa Tlhekefetso (2012), mme e kentse letsoho ho Senya Lifilimi Tsohle !! Tataiso e Felletseng ea Punks ka Filimi (2011), Ho khutlisa ts'abo e nyarosang ea li-1940: Mehlala ea Lilemo Tse Leshome Tse Lahlehileng (2014) Filimi ea Canada Horror: Tšabo ea Moea (2015) le Rona ke Ba-Martian: Lefa la Nigel Kneale (2017), 'me e hlophisitsoe mesebetsi e meng e mengata.

Hape ke moqapi oa mokete oa lifilimi bakeng sa Alamo Drafthouse Cinema le Fantastic Fest ho la Austin, Texas. O thehile Montreal microcinema Blue Sunshine, a theha CineMuerte Horror Film Festival (1999-2005) ho Vancouver, e ne e le Motsamaisi oa Mokete oa Monster Fest e Melbourne, Australia mme e ne e le taba ea sengoloa sa Celluloid Horror (2005).

Haufinyane tjena o hlahisitse sengoloa se tšosang sa anthology, Lipale tsa Uncanny. E tataisitsoe ebile e kopantsoe ke David Gregory, sengoloa se etsa lipuisano lenane le nang le linaleli la baetsi ba lifilimi ba 71 ba fapaneng, bangoli le litsebi - ho kenyeletsoa Eli Roth, Simon Barrett, Roger Corman, Joe Dante, Mick Garris, le ba bang ba bangata - ho feta ba bua ka lipolelo tse ba li ratang tse tšosang le tšusumetso eo ba bileng le eona mesebetsing ea bona, ba hlalosa nalane e telele le e khahlisang ea anthology e tšosang (eo, ka sebopeho, e leng kholo ho feta kamoo u neng u ka nahana!).

Haufinyane ke lutse le Kier-la Janisse ho buisana Lipale tsa Uncanny, li-anthologies tseo a li ratang ka ho fetesisa, le archetype ea mosali oa psychotic / neurotic lifiliming tse nyarosang.

---

Kelly McNeely: Ke thabile haholo ho bua le uena! Ke ratile Lipale tsa Uncanny, Ke ne ke nahana hore e khahla haholo. Ke mothetsi e moholo oa lipolelo tse tšosang. E kopane joang? Hona u kentse letsoho joang morerong oo? 

Kier-la Janisse: Ke sebeletsa lifilimi tsa Severin. Kahoo ke mosebetsi oa ka oa letsatsi. Mme David Gregory - Motsamaisi oa Lipale tsa Uncanny - ke mong'a lona, ​​ke mothehi-mothehi oa lifilimi tsa Severin. Kahoo ke mosebetsi-'moho le 'na, empa hape ke mookameli oa ka, kahoo ke motho eo ke nkang likabelo ho eena ebe kea itlaleha ho eena. Ke qalile ho sebeletsa Severin hoo e ka bang lilemo tse tharo tse fetileng, ke ntse ke hlophisa likarolo tsa bona tsa bonase - lipuisano le litho tsa sehlopha le lintho tse ling. Empa lilemong tse tharo tse fetileng, ke se ke fetohile ho hlahisa tse ling hape, mme lebaka la seo ke hobane ke ne ke na le mabitso a mangata, ho tloha lilemong tsa ka tsa mananeo a lifilimi le lintho tse ling, hape le ho etsa Miskatonic Institute , e leng sekolo se tšosang seo ke se etsang, moo ke lulang ke tlameha ho bala matichere le mofuta oa ho ela hloko hore na ke mang ea ikhethang le hore na ke lihlooho life le lintho tse ling. Seo sohle se qetelletse se le molemo haholo bakeng sa likarolo tse ling. Joaloka ho leka ho fumana litlhaloso tsa bohlokoa ke batho ba nepahetseng, kapa ho leka ho batla batsamaisi kapa eng kapa eng. Kahoo semelo seo ke neng ke se qetetse ho ba sa bohlokoa ka lehlakoreng la lihlahisoa ho feta lehlakore la ho hlophisa, ka hona ke ile ka fetohela ho seo. Mme David o sebetsa hantle haholo hobane o rata ho mamela maikutlo a ka.

O ntšoara joalo ka mohokahanyi, e leng ntho e ntle haholo. Mme ka hona o ne a tlo lokolla Bizarre ea Theatre, eo e leng filimi ea anthology eo lifilimi tsa Severin li e hlahisitseng lilemong tse 10 tse fetileng. Ka hona e ne e le tlhahiso ea mantlha - boholo ba rona re aba likhatiso tsa libuka, empa ka linako tse ling re etsa le lihlahisoa tsa mantlha, ka hona ena e ne e le e 'ngoe ea tsona. Mme e ne e le sehopotso sa leshome, ka hona o se lokolla ka ray ray ka lekhetlo la pele, mme o ne a batla ho ba le sehlopha sa likarolo tse ikhethang bakeng sa eona. Mme ka hona o ne a na le mohopolo oa ho batla ho etsa karolo ea bonase e neng e batla e le nalane ea lifilimi tsa anthology ka kakaretso. Qalong, o ne a ena le rahistori oa lifilimi, David Del Valle, ebe o nka qeto, ho na le masoba a 'maloa, mohlomong re ka fumana batho ba bang ba seng bakae hore ba tlatse likheo tse mabapi le lipina tse ncha le hore na lintho li na le mofuta oa eng. e fetohile, ka hore li tšoana haholo le ponts'o ea batsamaisi ba hlahang hona joale le lintho, joalo ka mokhoa oo sebopeho se sebelisoang haholo hona joale. 

Mme ka hona ke ile ka etsa tlhahiso, hobaneng uena - pele ho tsohle - o sa fumane Bruce Hallenbeck, hobane ke setsebi sa Amicus. O ngotse libuka tse 'maloa ka Amicus,' me kaha e ne e le likarolo tse kholo tsa pale ea anthology, ho ka ba monate ho ba le setsebi sa Amicus moo. Mme hape Amanda Reyes, eo e leng setsebi sa thelevishene, hore a tle a bue ka Dan Curtis mme ebe nalane efe kapa efe ea thelevishene e bonts'a hore rea kena. Mme ka nako eo ke ne ke rata, Mick Garris, hobane ha a na nako e telele feela hoo a qalileng joaloka ho buisana le batho ka tšabo pele le eena e ba moetsi oa lifilimi. Empa o boetse o hlahisitse file ea Benghali ba Matšoenyeho Lenaneo la TV, o ile a le hlahisa Cinema ea bosiu, e sa tsoa tsoa selemong se fetileng. Kahoo o nkile karolo e kholo mokhoeng oa anthology ka litsela tse ngata. Hape, ke nahana hore gig ea hae ea pele e tataisang e ne e le teng Tse makatsang, e leng pontšo ea anthology.

Mme ra ba le Jovanka Vuckovic hobane e ne e bile e mong oa bahlahisi XX, kahoo e ne e le moetsi oa lifilimi ea neng a entse karolo ea filimi ea anthology, empa hape o ne a kentse letsoho ho paka filimi ea anthology hammoho. Kahoo lipakeng tsa batho bana kaofela, re khethile likarolo tsohle tse fapaneng tsa lifilimi tsa anthology. Mme qalong, ke seo e neng e tla ba sona, re ne re tla etsa hore batho bana ba bahlano ba botsoe lipotso. Lipuisano tsa bona tseo u ka li bolellang hore ke lipuisano tse hlahelletseng tsa filimi, hobane re ne re li ngotse pele ho COVID. Kahoo re ne re sa tsoa qala ho nahana ka ts'ebetso ea ho hlophisa seo ha COVID e qala. 

David o ne a ena le mohopolo ona, o ile a re feela, hantle, kaha batho ba batla ba khomaretse hae, ka tšohanyetso ho tla ba bonolo haholo ho etsa hore batho ba kene filiming ho feta ha re ne re leka ho hlophisa batho ba phathahaneng. linako, mme ha ba na nako ea ho khanna kae kae ho ea nkuoa lifilimi le tsohle. Ke ne ke rata, mohlomong re ka ikopanya le bona feela, 'me ba tla behella metsotso e 15 ka thoko ho bua le rona feela ka filimi eo ba e ratang haholo ea anthology. Eo e ne e le mohopolo oa Davida. Mme ka hona re feela re entse lethathamo la batho la litakatso, 'me ke nahana hore qalong e ne e le baetsi ba lifilimi, kahoo ke batho bohle bao ka tloaelo re neng re ka ba le bothata ba ho ba teng hobane ba phathahane ka ho etsa lifilimi le lintho tse ling. Kahoo ho na le basomi ba 'maloa le baetsi ba lifilimi le lintho tse ling, empa nka re bongata ba bona ke baetsi ba lifilimi. Kahoo re sa tsoa etsa lenane lena le leholo, mme ra le arola halofo. O ile a nanabela halofo ea batho, ka fihlela halofo ea batho, mme ra qeta ho qoqa le bona hanyane ka Zoom. Empa ke ne ke ntse ke sa bone hore na li tla kopana joang aesthetically ho fihlela Michael Capone a fihla - ke mohlophisi oa filimi ea e fetotseng, ke nahana. Kahoo ke mofuta oa hore na o qalile joang.

Kelly McNeely: Ke ne ke sa tsebe hore li-anthologies li khutletse morao haholo, empa ho na le nalane e ruileng joalo e khutlelang morao Lipale tsa Eerie a 1919

Kier-la Janisse: Le 'na ha kea ka ka bua joalo.

Kelly McNeely: Ke ne ke re ke botse, ke bolela hore na u kopanya lipatlisiso tsa mofuta oo kaofela joang, empa ho utloahala eka u na le litsebi tse makatsang ka sekepeng. U fumana batho ba tla ka sekepeng joang bakeng sa seo? 

Kier-la Janisse: Ke bolela ho latela boiphihlelo, ehlile ke bona kaofela. Ke batho bao re buisaneng le bona mme re tseba feela hore lipakeng tsa bona ba na le leruo le leholohali la tsebo ka nalane ea libaesekopo tse tšosang le lipolelo ka kakaretso. Mme ka hona ho bile le lintho tse makatsang tseleng, joalo ka ha u boletse, ha ke a ka ka ba ka hlokomela hore lifilimi tsa anthology li qalile khale joalo ka ha li entse. Hape ke ne ke sa hlokomele hore fomate ea batsamaisi ba bangata e ne e le ea khale joalo ka ha e ne e le teng. Ke ile ka lula ke nahana, ke bolela hore ke ne ke tseba ka Meea ea Bafu. Hape ho na le lifilimi tse ling tsa anthology tse tsoang nakong eo ea li-60s tsa pele, li-70 tsa pele, moo li fumanehang joalo, batsamaisi ba tummeng haholo 'me ba li etsa hore ba etse filimi ea anthology hammoho. Hase hakaalo hore o tšosa, empa ua tseba, ke mefuta eohle ea lifilimi. Mme joalo ka Ro.Go.P.G or 70 ea Boccaccio, kapa ho hong, ua tseba, re na le batsamaisi bana ba fapaneng, joalo ka Fellini le Pasolini.

Empa ke ne ke lebetse seo ka botlalo Bafu ba Bosiu e ne e boetse e le filimi ea anthology ea batsamaisi ba bangata, ua tseba mme ka hona mohopolo ona oo re nang le ona oa anthology ea batsamaisi ba bangata ke ntho e tlileng hamorao - joalo ka lilemong tsa bo-80 le lintho tse ling - le eona e tsofetse haholo, oa tseba. Mme ka hona e ne e hlile e khahlisa. U nahana ka linako tseo ho nang le maqhubu ana a anthologies mme u nahana hore, joalo, ho lokile, hantle, ho bile le sehlopha lilemong tsa bo-70. Mme hape ho na le sehlopha mona le mane. Mme o nahana hore ho na le libaka tsena tse kholo tse shoeleng moo ho leng joalo, mashome a mabeli a lilemo ho se lipolelo tse tšosang, ebe batho bao re tla buisana le bona ba tla ka lifilimi tsena, ebe ba tla tšoana le, oho, che, ho ne ho ena le tjena le tjena nakong ena. 

Kahoo e ne e hlile e tsoelapele haholo, ke nahana, ho feta kamoo re neng re nahana hore e ne e le ha re qala. Re ne re nahana hore ho tla ba le litlhoro tse kholo tse 'maloa. Empa ua tseba hore ho hlakile hore ho na le linako tse itseng tse sebetsang ho feta tse ling. Empa sebopeho ha se so ka se fela. E ne e le mofuta oa kamehla moo, ho pholletsa le cinema.

E, e ne e le taba feela ea ho batla batho bao re ba tsebang. Ho bonolo ka balateli ba tšosang. Ho bonolo ho batho ba tsamaisang lifilimi tse tšosang, hobane batho ba etsang lifilimi tse tšosang ba tloaetse ho ba balateli ba tšosang, na ha ho joalo? Ho fapana le batho ba etsang litšoantšiso kapa metlae kapa eng kapa eng, hangata, ke batsamaisi feela, ba rata feela ho tsamaisa, hape ba rata pale e monate. Mme ba tla e bolella ka mofuta ofe kapa ofe, oa tseba. Le ha batsamaisi ba tšabo - haholoholo haeba ba sebelitse khafetsa mofuteng o tšosang - e ba hobane ke balateli ba tšosang, 'me ba tseba hanyane ka mofuta oo, nalane ea mofuta oo, matšoao a mofuta oo, baetsi ba mantlha e bile. Mme ke sehlopha sa batho ba nang le tsebo. Ka tsela e tšoanang le batho ba sci fi, lea tseba, balateli ba sci fi le bona baa tšoana. Ba mpa ba le bohale haholo ka eona, mme batho ba ngolang kapa ba tataisang lipale tse iqapetsoeng tsa mahlale ba tloaetse ho ba lipale tse iqapetsoeng tsa mahlale, 'me batho ba tšosang baa tšoana. Kahoo leha batho bana - haholo-holo - baetsi ba lifilimi, ho fapana le basomi ba lifilimi, kapa bo-rahistori ba lifilimi, ba mpa ba apeiloe ka ho bona - ba tseba nalane ea bona - ka hona ho ne ho na le batho bao kaofela. Filimi e ikentse feela [e tšeha].

Kelly McNeely: Hoa thabisa hape, hobane kamehla ke ne ke nahana hore re ntse re bona nchafatso le anthology e nyarosang haufinyane, hobane feela ho bile le lijalo tse kholo hakana tsa bona tse tlang. Empa hape, ke mohopolo oo hore esale o tsoela pele hantle haholo. Ho na le litlhoro tse nyane le liphula, joalo ka ha u boletse, empa ha ho mohla ho kileng ha ba le nako e ngata eo re kileng ra ba le lipolelo.

Kier-la Janisse: Ee, ehlile. Ke bolela hore, kannete ke nahana hore ho atile haholo hona joale hore projeke ea anthology e be sebopeho seo, 'me sephutheloana seo se shejoe, e leng ntho eo mohlahisi ea hlahang a ka e etsang le batsamaisi ba hlahang. Ke ntho e utloang e atameleha, ke nahana, ha batho ba batla ho etsa ho hong mathoasong a mesebetsi ea bona, moo e leng joalo, ho lokile, ke filimi ea metsotso e 20 feela, nka e hlakola hakae? Kapa ho joalo, ua tseba, o sheba karolo ka 'ngoe e le mofuta oa tlhahiso ea eona e nyane ebe oa li kopanya, ka hona ke bolela hore ho bonolo ho e atamela - ke nahana - bakeng sa bahlahisi ho fapana le tšobotsi, hape ho bonolo ho fumana talenta e ngata e amehang, hobane ho na le boitlamo bo fokolang ba nako bakeng sa motho e mong le e mong. Hore na ke batšoantšisi, kapa motsamaisi, kapa mang kapa mang, ho joalo, o ba botsa karolo ea boraro ea seo o neng o tla be o ba kopela sona, bakeng sa karolo. Kahoo u ka fumana batho ba makatsang haholo ba kenang.

Empa ee, ke ntho eo re e bonang haholo joale ha batho ba ntse ba batla litsela tse theko e tlaase, ke nahana, ho etsa lifilimi. Empa esale ele teng. 

Kelly McNeely: Hona joale, u bile le mosebetsi o motle joaloka setsebi sa mofuta le Miskatonic Institute hape u le moqapi oa mokete oa lifilimi. U ka fa motho e mong likeletso life tse batlang ho kenella lehlakoreng leo la mofuta o tšosang, mafapheng a mananeo le ho nka karolo e le mofuta oa thuto e tšosang?

Kier-la Janisse: E le hore u be moithuti ea tšosang ka molao, u tlameha ho ea sekolong, hobane ke sona se boleloang ke thuto. Kahoo ho joalo, o ka tšoana le moithuti ntle le ho ba sekolo sa 'nete, o ka ba le mokhoa oa thuto mosebetsing oa hau ntle le ho ba sekolo sa' nete, empa hangata ha batho ba bua ka barutoana ba tšosang, ke batho ba tloaetseng ho lula le ho sebetsa sebakeng seo. Ba sebetsa univesithi, kapa ba ntse ba sebeletsa PhD ea bona kapa thuto ea bona, kapa eng kapa eng. Empa joale ho na le lintho tse ngata tseo nka li bitsang barutoana ba tšosang bao e seng litsebi ho latela pono ea mahlale, ba nkang mokhoa oa borutehi mosebetsing oa bona, mme ba na le boemo bo thata ba thuto lipatlisisong tsa bona le lintho tse tšoanang le tsa thuto ea 'nete e ne e tla etsa.

Empa ke nahana hore likeletso tsa ka ho motho e mong le e mong ke - haholo-holo bakeng sa mananeo a lifilimi - ho joalo, o tlameha feela ho e etsa. Mme ke bolela hore mohopolo oo o bonolo ho bangoli ho o utloisisa, hobane ba utloisisa hore ba ka etsa blog, 'me ba ka ngola lingoliloeng tsa bona ho eona. Mme ka hona mohopolo oa ho rata, e etse feela - ngola feela, kenya lintho tsa hau moo - ke ntho eo ke nahanang hore bangoli ba bangata ba sa tsoa tsebisa ba ka e utloisisa. Empa mabapi le mananeo a lifilimi, le uena o tlameha ho e etsa. Ka bomalimabe, e theko e phahameng haholo, empa u tlameha ho e etsa u le mong. Hobane, ua tseba, ba se ba na le mananeo ana kaofela ha joale., Ha ke qala ho etsa mananeo a lifilimi, ho ne ho se na thupelo ea univesithi eo u ka e nkang bakeng sa mananeo a lifilimi kapa ho koetlisa. Curating e ne e sa nkuoe e le ntho eo u ka eang sekolong, ua tseba. Mme joale ho na le mananeo ana kaofela. Ebile hoa qabola hobane le na le batho bana bohle ba fumaneng mangolo mananeong ana a batlang ho fumana mesebetsi, empa le ntse le na le batho ba 10 ba lekang ho tšoarella mesebetsing eo re nang le eona [e tšeha] ebile re sa batle ho ba fa eona. nyoloha. Mme ho thata haholo ho fumana mosebetsi sebakeng seo, ntle le haeba o na le ho hong ho u etsang ea ikhethang haholo. Mme khafetsa tsela e le 'ngoe feela eo u ka pakang hore u na le tsebo e khethehileng kapa eng kapa eng ke ka ho e etsa feela. 

U tlameha ho sebelisa chelete ea hau mme u kenye mokete oa lifilimi kapa, ua tseba, haeba u batla ho e etsa e theko e tlase, e-ba le bosiu ba libaesekopo bareng. Ho hlakile hore nakong ea COVID hajoale, ho na le meeli ho seo re ka se etsang ho latela liketsahalo. Empa, ke bolela, leha ho le joalo, o ka ba le letoto la lifilimi. Hona le liteishene tsohle hona joale ho Twitch le lintho tse hasang metjha e - ha li molaong ka botlalo, kaofela ke lifilimi tse qhekellang - empa batho ba etsang lintho tseo ba ka ba le bophelo ba ho ba mananeo ho feta moo, hobane ba sebetsa hoo Seo re se etsang sea bonahala, tatso ea bona ea bonahala. Ke bolela hore bongata ba bona ke li-programme tse fetang mono, ka hona ha ke leke ho nyenyefatsa seo ba se etsang. Ke mpa feela ke re batho ba hloka ho bona hore na o khona ho etsa eng; ha se hore ba tla u fa chelete ebe ba beha lisebelisoa tseo ka morao ho uena ho bona hore na u khona ho etsa eng. Ba batla ho e bona pele ba u fa chelete, le pele ba u fa mosebetsi. Kahoo u tlameha ho ikemisetsa ho e etsa ka bouena. E-ba le mehato ea hau, ebang e tla ba mahala kapa ho hong ho tla bitsa chelete e ngata kapa eng kapa eng. Empa ke ntho eo u tlamehang ho e etsa feela. 

Ha ho mohla nkileng ka hiroa Alamo Drafthouse joalo ka moqapi, hoja ke ne ke sa etse mokete oa ka oa lifilimi. Ke qalile mokete oa lifilimi Vancouver lilemong tsa bo-90. Beng ba Alamo Drafthouse ba ile ba tla ho eona, hobane re ne re na le motsoalle ea neng a buelletse mokete oa ka. Kahoo ba nyoloha mme ba etela, mme ba nkopa ho tloha moo. Le ka mohla ba ka be ba sa ka ba nkhira haeba ke ne ke sa tsoa ea moo ke nang le kopo e lekang ho etsa kopo mme ke bile joalo, oh, ke na le lengolo la ho etsa mananeo a lifilimi kapa ho hong, nke ke ka fumana mosebetsi oo. Kahoo ho ba le takatso e matla, ho ba le mofere-fere, ho ba le koloi, ho ba le bopaki ba hore ho joalo, ona ke mosebetsi oa ka, sena ke seo ke tla se etsa hore na ua ntaea kapa che. Mme ke nahana hore ho haella bathong ba bangata. 

Ha ho na mokhoa oa hore ba ka kenya chelete ea bona nthong e itseng. Mme ho joalo, joale, hobaneng motho e mong a ka kenya chelete ea hae ho uena [a tšeha], haeba o sa ikemisetsa le ho kenya chelete ea hau litorong tsa hau? U ka lebella hore motho e mong a etse joalo, ua tseba? Mme ke sona ntho ea mantlha eo nka e bolellang batho, ke ho qala ho hong, ho qala letoto la lihlooho tse ling, ho qala blog, ho qala eng kapa eng. Ke bolela hore o sheba halofo ea bangoli ba Fangoria le lintho tse joalo, kaofela e ne e le li-blogger. Ke bolela hore, eseng ba khale ba neng ba le teng ha e ne e hatisoa hantle. Empa ke bolela, bohle ba lilemong tse leshome tse fetileng ba na le mofuta oa li tsoa sebakeng sa blogga. Kahoo e lebisa linthong ha o etsa lintho o le mong. 

Empa nka re, se ke oa etsetsa batho ba bang mahala. Haeba u tla e etsa mahala, e etse blog ea hau, sebaka sa hau sa marang-rang, lebitso la hau. Ua tseba haeba u tlo beha mosebetsi oo oa mahala bakeng sa ho pepeseha, o o etse tlasa lebitso la hau, u se ke oa o etsetsa motho e mong ea lefisang chelete hore mosebetsi oa hau o lokolohe, ua tseba? Kahoo ho joalo, hangata bakeng sa merero ea ka e mengata, ha ke hira batho, ha ke khone ho lefa batho haholo. Empa ho nna, ekare, o tlameha ho lefa batho ho hong. Haholo-holo haeba u lefisa eng kapa eng bakeng sa sehlahisoa sa ho qetela. Ke bolela hore leha e le 1% ea eona e ea ho bangoli. U ke ke ua ba le mofuta oa khoebo o ipapisitseng le bangoli ntle le hore bangoli ba ngolisoe e le ntho eo u tlamehang ho e patalla.

Ka hona ee, ke eona ntho eo. Qala lintho tsa hau, empa u se ke ua sebetsa mahala. Ha ke tsotelle hore na ha ho motho ea kileng a utloela ka uena, o ka se sebetse mahala. Haeba u il'o etsa mosebetsi oo, o etse webosaeteng ea hau e nang le lebitso la hau. Ke seo kamehla ke lekang ho se etsa. Ke etsa lintho tsa mahala ka linako tsohle, empa ke tsa merero ea ka. 

Bala ho eketsehileng ka Ntlo ea Basali ba Maikutlo leqepheng la 2!

Maqephe: 1 2